Strom - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la corrente   auch  [fig.]   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
il fiotto	der Strom  Pl.: die Ströme
il flusso   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]	der Strom  Pl.: die Ströme
il fiume   - grande	der Strom  Pl.: die Ströme   - Fluss
la colata [GEOL.]	der Strom  Pl.: die Ströme
energia elettrica [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
il flusso [MED.]	der Strom  Pl.: die Ströme
la luce [ELEKT.]   - corrente elettrica	der Strom  Pl.: die Ströme
corrente elettrica [ELEKT.]	elektrischer Strom
colata piroclastica [GEOL.]	pyroklastischer Strom
flusso piroclastico [GEOL.]	pyroklastischer Strom
nube piroclastica [GEOL.]	pyroklastischer Strom
corrente di Agulhas [GEOG.]	der Agulhasstrom   auch: Agulhas-Strom  Pl.: die Agulhas-Ströme
corrente del Perù [GEOG.]	der Humboldtstrom   auch: Humboldt-Strom
corrente di Humboldt [GEOG.]	der Humboldtstrom   auch: Humboldt-Strom
una fiumana di gente	ein Strom von Menschen

Adjektive / Adverbien

fulminato, fulminata  Adj.   - ucciso da corrente elettrica	vom Strom getötet
elettrogeno, elettrogena  Adj. [ELEKT.]	Strom erzeugend
sotto corrente [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
a seconda [NAUT.]	mit dem Strom

Verben

risalire la corrente

gegen den Strom schwimmen

Phrasen

essere sotto tensione	Strom führen
tagliare la corrente a qcn.	jmdm. den Strom sperren
togliere la corrente [ELEKT.]	den Strom abschalten
togliere la corrente [ELEKT.]	den Strom ausschalten
attaccare la corrente [ELEKT.]	den Strom einschalten
essere sotto tensione [fig.]	unter Strom stehen [fig.]
andare contro corrente [fig.]	gegen den Strom schwimmen [fig.]
farsi trasportare dalla corrente	sich^Akk. vom Strom treiben lassen
consumare molta corrente	viel Strom verbrauchen
consumare poca corrente [ELEKT.]	wenig Strom verbrauchen

Beispiele

La corrente va dal positivo al negativo.	Der Strom fließt von plus nach minus.
È andata via la corrente. [fam.]	Der Strom ist ausgefallen.
È andata via la luce. [fam.]	Der Strom ist ausgefallen.

Orthographisch ähnliche Wörter

astro, Astro, estro, ostro, stero, stoma, stroma

Ostrom, Stroh, Stroma, Sturm

Aus dem Umfeld der Suche

Flut, Fensteröffnung, Strömung, Elektroenergie, Lichtöffnung, Fluss, Zustrom