Strom - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la corrente   auch  [fig.]   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
il fiotto  Pl.: i fiotti	der Strom  Pl.: die Ströme
il flusso  Pl.: i flussi   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]	der Strom  Pl.: die Ströme
il fiume  Pl.: i fiumi   - grande	der Strom  Pl.: die Ströme   - Fluss
la colata  Pl.: le colate [GEOL.]	der Strom  Pl.: die Ströme
energia elettrica [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
il flusso  Pl.: i flussi [MED.]	der Strom  Pl.: die Ströme
la luce  Pl.: le luci [ELEKT.]   - corrente elettrica	der Strom  Pl.: die Ströme
chi, che consuma poca energia [UMWELT]	der Stromsparer
una fiumana di gente	ein Strom von Menschen
corrente elettrica [ELEKT.]	elektrischer Strom  Pl.: die Ströme
colata piroclastica [GEOL.]	pyroklastischer Strom  Pl.: die Ströme
flusso piroclastico [GEOL.]	pyroklastischer Strom  Pl.: die Ströme
nube piroclastica [GEOL.]	pyroklastischer Strom  Pl.: die Ströme
corrente di Agulhas [GEOG.]	der Agulhasstrom   auch: Agulhas-Strom  Pl.: die Agulhas-Ströme
corrente del Perù [GEOG.]	der Humboldtstrom   auch: Humboldt-Strom  kein Pl.
corrente di Humboldt [GEOG.]	der Humboldtstrom   auch: Humboldt-Strom  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

a seconda [NAUT.]	mit dem Strom
a fiotti	in Strömen
fulminato, fulminata  Adj.   - ucciso da corrente elettrica	vom Strom getötet
elettrogeno, elettrogena  Adj. [ELEKT.]	Strom erzeugend
sotto corrente [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend

Phrasen

a torrenti	in Strömen
essere sotto tensione	Strom führen
consumare molta corrente	viel Strom verbrauchen
tagliare la corrente a qcn.	jmdm. den Strom sperren
essere sotto tensione [fig.]	unter Strom stehen [fig.]
andare contro corrente [fig.]	gegen den Strom schwimmen [fig.]
togliere la corrente [ELEKT.]	den Strom abschalten
togliere la corrente [ELEKT.]	den Strom ausschalten
attaccare la corrente [ELEKT.]	den Strom einschalten
consumare poca corrente [ELEKT.]	wenig Strom verbrauchen
farsi trasportare dalla corrente	sich^Akk. vom Strom treiben lassen
trasformare la corrente da 2000 a 220 volt	Strom von 2000 Volt auf 220 Volt umspannen
diluviare	in Strömen regnen
scorrere a fiumi	in Strömen fließen
piovere a catinelle [fig.] [ugs.]	in Strömen gießen

Verben

risalire la corrente

gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen |

Beispiele

È andata via la corrente. [fam.]	Der Strom ist ausgefallen.
È andata via la luce. [fam.]	Der Strom ist ausgefallen.

Orthographisch ähnliche Wörter

astro, Astro, estro, ostro, stero, stiro, stoma, stroma

Ostrom, Stroh, Stroma, Sturm

Aus dem Umfeld der Suche

Fensteröffnung, Flut, Strömung, Lichtöffnung, Fluss, Zustrom, Elektroenergie