Flut - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Flut
fluten (Verb)
fluten (Verb)

Substantive

l'alluvione  f.  Pl.: le alluvioni [fig.]   auch  [pej.]	die Flut  Pl.: die Fluten
alta marea   - fase marina	die Flut  Pl.: die Fluten
il flusso  Pl.: i flussi	die Flut  Pl.: die Fluten
il fiotto  Pl.: i fiotti	die Flut  Pl.: die Fluten
il diluvio  Pl.: i diluvi [fig.]	die Flut  Pl.: die Fluten
la profusione  Pl.: le profusioni [fig.]	die Flut  Pl.: die Fluten
la fiumana  Pl.: le fiumane [fig.]   - grande quantità	die Flut  Pl.: die Fluten [fig.]   - große Menge
il flusso  Pl.: i flussi [NAUT.] [GEOG.]	die Flut  Pl.: die Fluten
il fiotto  Pl.: i fiotti [poet.]	die Flut  Pl.: die Fluten
il profluvio  Pl.: i profluvi [form.]   - grande quantità	die Flut  Pl.: die Fluten [fig.]   - große Menge
alta e bassa marea [GEOG.]	Ebbe und Flut
flusso e riflusso [GEOG.]   - delle maree	Ebbe und Flut
la colma   - punto massimo dell'alta marea	äußerste Fluthöhe

Verben

riempire qc. [NAUT.]	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet |
inondare qc. [fig.]	etw.^Akk. fluten  | flutete, geflutet | [form.]
affluire in qc.	(irgendwohin) fluten  | flutete, geflutet | [form.]   - strömen
riversarsi in qc.	(irgendwohin) fluten  | flutete, geflutet | [form.]   - strömen

Beispiele

Il contatto tra le loro mani suscitò in Laura un tumulto di sensazioni.	Die Berührung ihrer Hände löste bei Laura eine Flut von Gefühlen aus.
La luce inondò la stanza.	Licht flutete das Zimmer.

Orthographisch ähnliche Wörter

flûte

Blut, flau, Flug, Fluh, Flur, Furt, Glut, laut, Laut, Luft, Lust

Aus dem Umfeld der Suche

Strom, Tide, Schwall, Gewinsel, Fluss, Wogen, Alluvion