Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indipendente Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| indipendente Adj. | eigenständig | ||||||
| indipendente Adj. | unabhängig | ||||||
| non indipendente | unselbständig auch: unselbstständig | ||||||
| indipendente Adj. | eigen - separat | ||||||
| indipendente Adj. - obiettivo | überparteilich | ||||||
| indipendente Adj. [fig.] - maturo | flügge [ugs.] | ||||||
| indipendente Adj. [POL.] | parteilos | ||||||
| indipendente Adj. [TECH.] | freistehend | ||||||
| indipendente dal luogo | ortsunabhängig | ||||||
| indipendente dalla lingua | sprachunabhängig | ||||||
| indipendente dalla macchina | maschinenunabhängig | ||||||
| indipendente dalla rete [TECH.] - di energia | netzunabhängig - von Energie | ||||||
| indipendente dal sistema operativo Adj. [COMP.] | betriebssystemunabhängig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'indipendente m. | l'indipendente f. Pl.: gli indipendenti/le indipendenti | der Unabhängige | die Unabhängige Pl.: die Unabhängigen | ||||||
| giornale indipendente | überparteiliche Zeitung Pl.: die Zeitungen | ||||||
| autorità amministrativa indipendente [ADMIN.] [JURA] | unabhängige Verwaltungsbehörde Pl.: die Verwaltungsbehörden [Verwaltungsrecht] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rendere indipendente | verselbstständigen auch: verselbständigen | verselbstständigte, verselbstständigt | | ||||||
| rendersi indipendente | sichAkk. selbständig (auch: selbstständig) machen - unabhängig werden | ||||||
| rendersi indipendente | sichAkk. freischwimmen [ugs.] | ||||||
| diventare indipendente da qcn./qc. | von jmdm./etw. unabhängig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| rendersi indipendente da qcn./qc. | sichAkk. von jmdm./etw. unabhängig machen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere indipendente - economicamente | auf eigenen Füßen stehen [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| autonoma, apartitica, autosufficiente, apartitico, bipartisan, autonomo | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| solares Zeitalter - insieme nell'epoca solare - divento indipendente e vivo dei frutti del sole | Letzter Beitrag: 02 Mär. 09, 23:42 | |
| gemeinsam ins solare Zeitalter - ich werde unabhängig und lebe von den Früchten der Sonne St… | 1 Antworten | |
| Pensionamento anticipato di un lavoratore indipendente in base a esigenze economiche e produttive. - Vorzeitige Pensionierung eines selbständigen Arbeitnehmers aufgrund von wirtschaftlichen und persönlichen (?) Bedürfnissen. | Letzter Beitrag: 19 Sep. 09, 19:11 | |
| ADESSO Sept. 2009 (Esercizio 2.6, p. 21) Auch ein unselbständiger Angestellter (lavoratore d… | 1 Antworten | |
| Betriebssystem-unabhängig | Letzter Beitrag: 13 Nov. 08, 16:51 | |
| die Software läuft auf verschiedenen Betriebssystemen. | 2 Antworten | |
| ich bin abhängig von anderen Personen | Letzter Beitrag: 28 Nov. 08, 14:03 | |
| siehe oben | 6 Antworten | |
