Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inventare qc. | etw.Akk. erfinden | erfand, erfunden | | ||||||
| aggiungere qc. inventandolo | etw.Akk. hinzuerfinden | erfand hinzu, hinzuerfunden | | ||||||
| essere inventato | aus der Luft gegriffen sein [fig.] | ||||||
| inventare qc. di sana pianta [fig.] | etw.Akk. aus der Luft greifen [fig.] | ||||||
| ideare qc. - inventare | etw.Akk. erfinden | erfand, erfunden | | ||||||
| congegnare qc. [fig.] - inventare | etw.Akk. ausdenken | dachte aus, ausgedacht | | ||||||
| congegnare qc. [fig.] - inventare | etw.Akk. austüfteln | tüftelte aus, ausgetüftelt | | ||||||
| immaginare qc. - escogitare, inventare | etw.Akk. erdichten | erdichtete, erdichtet | [poet.] | ||||||
| immaginare qc. - escogitare, inventare | etw.Akk. ersinnen | ersann, ersonnen | [poet.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inventare | |||||||
| das Inventar (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il mobilio Pl.: i mobili | das Inventar Pl.: die Inventare | ||||||
| l'inventario m. Pl.: gli inventari [JURA] | das Inventar Pl.: die Inventare | ||||||
| scorte vive [AGR.] | lebendes Inventar Pl.: die Inventare | ||||||
| scorte morte [AGR.] | totes Inventar Pl.: die Inventare | ||||||
| beneficio d'inventario | Begünstigung der Inventarerrichtung | ||||||
| redazione dell'inventario | Errichtung des Inventars | ||||||
| beneficio d'inventario nell'accettazione dell'eredità [JURA] | Begünstigung der Inventarerrichtung bei der Annahme der Erbschaft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inventare scuse | hinausreden | redete hinaus, hinausgeredet | (Österr.; Süddt.; Schweiz) | ||||||
| inventare qc. di sana pianta [fig.] [ugs.] | sichDat. etw.Akk. aus den Fingern saugen [fig.] [ugs.] | ||||||
| redigere un inventario [ADMIN.] [JURA] | ein Inventar aufnehmen | ||||||
| redigere un inventario [ADMIN.] [JURA] | ein Inventar aufstellen | ||||||
| redigere un inventario [ADMIN.] [JURA] | ein Inventar errichten | ||||||
| con beneficio di inventario [JURA] | unter Inanspruchnahme des Inventarrechts | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| inventare fandonie | Letzter Beitrag: 13 Jul. 10, 12:16 | |
| kann man hier "erfunden" benutzen? Gibt es bessere Alternativen? | 3 Antworten | |
