Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostrare qcn./qc. | jmdn./etw. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| mostrare qc. | etw.Akk. aufzeigen | zeigte auf, aufgezeigt | | ||||||
| mostrare qc. | etw.Akk. durchblitzen lassen | ||||||
| mostrare qcn./qc. | jmdn./etw. herzeigen | zeigte her, hergezeigt | | ||||||
| mostrare qcn./qc. | jmdn./etw. vorzeigen | zeigte vor, vorgezeigt | | ||||||
| mostrare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. weisen | wies, gewiesen | | ||||||
| mostrare qc. - presentare | etw.Akk. aufweisen | wies auf, aufgewiesen | | ||||||
| mostrare qcn./qc. - indicare | auf jmdn./etw. weisen | wies, gewiesen | | ||||||
| mostrare qc. a qcn. - es. rispetto | jmdm. etw.Akk. erzeigen | erzeigte, erzeigt | - z. B. Respekt | ||||||
| mostrare qc. | etw.Akk. bekunden | bekundete, bekundet | [form.] | ||||||
| mostrare i denti | die Zähne blecken | ||||||
| mostrare i muscoli auch [fig.] | seine Muskeln spielen lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
| mostrare il dito medio | den Stinkefinger zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| mostrare a qcn. qc. con il dito | jmdm. etw.Akk. mit dem Finger zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostrare condiscendenza | Kulanz zeigen | ||||||
| mostrare il conto a qcn. | jmdm. vorrechnen | rechnete vor, vorgerechnet | | ||||||
| mostrare le cosce | viel Bein zeigen - einen kurzen Rock tragen | ||||||
| mostrare i denti a qcn. | jmdm. die Zähne zeigen [ugs.] | ||||||
| mostrare i documenti [ADMIN.] | seine Papiere vorweisen | ||||||
| mostrare i documenti [ADMIN.] | seine Papiere vorzeigen | ||||||
| mostrare grande disinvoltura | große Ungezwungenheit zeigen | ||||||
| mostrare comprensione per qcn. | jmdm. Verständnis entgegenbringen | ||||||
| mostrare disinteresse per qc. | für etw.Akk. Desinteresse zeigen | ||||||
| mostrare disponibilità al dialogo | Gesprächsbereitschaft zeigen | ||||||
| mostrare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. bekunden | ||||||
| mostrare interesse per qcn./qc. | Interesse an jmdm./etw. zeigen | ||||||
| mostrare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. bekunden | ||||||
| mostrare interesse per qcn./qc. | Interesse für jmdn./etw. zeigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Si è mostrato molto comprensivo nei miei confronti. | Er hat viel Verständnis für mich aufgebracht. | ||||||
| Ginevra mise bellamente in mostra le sue gambe. | Ginevra zeigte ihre Beine schön her. | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mostrare il dito medio - den Finger zeigen | Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 12:17 | |
| Sentendosi insultato, gli mostrò il dito medio in segno di disprezzo Sag man eher "den Finge… | 6 Antworten | |
| aufweisen | Letzter Beitrag: 14 Apr. 08, 14:26 | |
| Diese Situation weist eine Reihe von bisher kaum untersuchten Aspekten auf | 1 Antworten | |
| Vorzeigesohn und Frauenschwarm | Letzter Beitrag: 26 Apr. 09, 23:41 | |
| Ciao a tutti ! Ich war gestern im Kino "Mio fratello è figlio unico" und bräuchte bitte dies… | 5 Antworten | |
| es wird mir ein Vergnügen sein | Letzter Beitrag: 19 Mai 08, 08:51 | |
| es wird mir ein Vergnügen sein, Ihnen in unserer Region etwas zeigen zu dürfen Hilfe, muss … | 7 Antworten | |
Werbung
