Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tendenza Pl.: le tendenze | die Neigung Pl.: die Neigungen | ||||||
| la tendenza Pl.: le tendenze | der Zug Pl.: die Züge - Tendenz, Trieb | ||||||
| la tendenza Pl.: le tendenze | der Hang kein Pl. - Vorliebe | ||||||
| la tendenza Pl.: le tendenze - corrente | die Strömung Pl.: die Strömungen | ||||||
| la tendenza Pl.: le tendenze - corrente | die Tendenz Pl.: die Tendenzen | ||||||
| tendenza dominante | der Mainstream englisch | ||||||
| tendenza al rialzo | die Aufwärtsentwicklung Pl.: die Aufwärtsentwicklungen | ||||||
| tendenza all'accartocciamento | die Rollneigung Pl.: die Rollneigungen | ||||||
| tendenza del gusto | die Geschmacksrichtung Pl.: die Geschmacksrichtungen | ||||||
| tendenza di base | die Grundtendenz Pl.: die Grundtendenzen | ||||||
| tendenza di fondo | die Grundtendenz Pl.: die Grundtendenzen | ||||||
| tendenza di (oder: della) moda | die Moderichtung Pl.: die Moderichtungen | ||||||
| tendenza di (oder: della) moda | die Modeströmung Pl.: die Modeströmungen | ||||||
| tendenza opposta | der Gegenkurs Pl.: die Gegenkurse [fig.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chi fa tendenza | der Trendsetter | die Trendsetterin Pl.: die Trendsetter, die Trendsetterinnen | ||||||
| tendenza a rimandare costantemente i propri proponimenti | die Aufschieberitis kein Pl. [hum.] [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare tendenza | Trend machen | ||||||
| fare tendenza | Trends setzen | ||||||
| avere la tendenza a qc. | zu etw.Dat. tendieren | tendierte, tendiert | | ||||||
| avere la tendenza a qc. | einen Hang zu etw.Dat. haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Si afferma una nuova tendenza. | Eine neue Tendenz setzt sichAkk. durch. | ||||||
| Si delinea una nuova tendenza. | Eine neue Tendenz zeichnet sichAkk. ab. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| spirito, inclinazione, bias, propensione | |
Werbung
