Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pendice Pl.: le pendici [GEOG.] | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| il declivio Pl.: i declivi | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| lo spirito Pl.: gli spiriti - inclinazione | der Hang kein Pl. | ||||||
| l'inclinazione f. Pl.: le inclinazioni | der Hang kein Pl. - Vorliebe | ||||||
| la propensione Pl.: le propensioni | der Hang kein Pl. - Vorliebe | ||||||
| la tendenza Pl.: le tendenze | der Hang kein Pl. - Vorliebe | ||||||
| il pendio Pl.: i pendii [GEOG.] | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| la falda Pl.: le falde [GEOG.] | der Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| la sospensione Pl.: le sospensioni [SPORT] | der Hang Pl.: die Hänge - Turnen | ||||||
| il clivo Pl.: i clivi [poet.] - pendio | der Hang kein Pl. | ||||||
| tendenza a delinquere [JURA] | Hang zum Verbrechen | ||||||
| lo sdrucciolo selten - pendio scosceso | steiler Hang Pl.: die Hänge | ||||||
| postumi di una (oder: della) sbornia | der Hangover auch: Hang-over Pl. englisch [ugs.] | ||||||
| postumi di una (oder: della) sbronza | der Hangover auch: Hang-over Pl. englisch [ugs.] | ||||||
| dichiarazione di tendenza a delinquere [JURA] | Erklärung des Hangs zum Verbrechen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| risalire la china | den Hang hinaufsteigen | ||||||
| misticheggiante Adj. | mit einem Hang zum Mystizismus | ||||||
| avere la tendenza a qc. | einen Hang zu etw.Dat. haben | ||||||
| essere incline a qc. | einen Hang zu etw.Dat. haben | ||||||
| avere un cerchio alla testa - per i postumi di una bevuta | einen Hangover (auch: Hang-over) haben [ugs.] | ||||||
| avercene fin sopra i capelli [ugs.] | jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals (auch: Halse) heraus [ugs.] - zum Halse heraushängen | ||||||
| uscire dagli occhi a qcn. [ugs.] | jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals (auch: Halse) heraus [ugs.] - zum Halse heraushängen | ||||||
| A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera. | Kleine Diebe hängt man, die großen lässt man laufen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La decisione dipende solo da te. | Die Entscheidung hängt nur von dir ab. | ||||||
| A casa nostra c'è aria di tempesta. | Bei uns hängt der Haussegen schief. | ||||||
| A casa nostra volano i piatti. | Bei uns hängt der Haussegen schief. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bang, Bang, gang, khan | bang, Fang, Gang, gang, Hag, Hahn, Hain, Hand, Hanf, Harn, Khan, lang, Rang, Sang, Tang |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bergabhang, Enthebung, Suspension, Schrägstellung, Veranlagung, Abhang, Inklination, Geneigtheit, Aufhängung, Verweisen, Aufschwemmung, Suspendierung, Neigung, Bauchreifen, Suspense | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| scoscendimento - Erdrutsch | Letzter Beitrag: 30 Nov. 10, 12:52 | |
| "aree sono soggette a frane e scoscendimenti"- Eintrag bei Wikipedia.Ich habe das wort dann … | 1 Antworten | |
| mezzacosta | Letzter Beitrag: 19 Nov. 08, 10:39 | |
| Posizione dell'area: mezzacosta Es geht da um ein Grundstück in der Toskana. Man möchte mei… | 2 Antworten | |
| Zucco - Gipfel, Spitze, Horn | Letzter Beitrag: 30 Aug. 10, 16:29 | |
| z.B. "Zucco di Sileggio" oberhalb von Mandello di Lario. Am Comer See heißen viele Berge "Zu… | 2 Antworten | |
