Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ucciso, uccisa Adj. | getötet | ||||||
| ucciso, uccisa Adj. - da colpo di arma da fuoco | erschossen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uccidere qcn. | jmdn. umbringen | brachte um, umgebracht | | ||||||
| uccidersi | sichAkk. töten | ||||||
| uccidersi | sichAkk. umbringen | brachte um, umgebracht | | ||||||
| uccidere qc. | etw.Akk. abtöten | tötete ab, abgetötet | | ||||||
| uccidere qc. auch [fig.] | etw.Akk. vernichten | vernichtete, vernichtet | | ||||||
| uccidere qcn. | jmdn. ermorden | ermordete, ermordet | | ||||||
| uccidere qcn. | jmdn. morden | mordete, gemordet | | ||||||
| uccidere qcn./qc. | jmdn./etw. töten | tötete, getötet | | ||||||
| uccidere qcn./qc. | jmdn./etw. totschlagen | schlug tot, totgeschlagen | | ||||||
| uccidere qc. - macellare | etw.Akk. schlachten | schlachtete, geschlachtet | | ||||||
| uccidere qcn. - con arma da fuoco | jmdn. erschießen | erschoss, erschossen | | ||||||
| uccidere qcn. | jmdn. kaltmachen | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.] | ||||||
| uccidere qcn. | jmdn. umlegen | legte um, umgelegt | [ugs.] - töten | ||||||
| uccidere qc. | etw.Akk. schießen | schoss, geschossen | [Jagd] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist! | ||||||
| Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat! | ||||||
| Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist! | ||||||
| Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso! | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat! | ||||||
| uccidere i batteri | Bakterien abtöten | ||||||
| uccidere i germi | die Keime abtöten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Devi lavare la biancheria da letto a 90 gradi per uccidere i germi. | Du musst die Bettwäsche bei 90 Grad kochen, um die Bakterien abzutöten. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gli hanno ucciso | Letzter Beitrag: 25 Feb. 10, 08:49 | |
| Könnte man hier nicht auch "Lo hanno ucciso" sagen? Das Gli bezieht sich ja auf die Person, … | 7 Antworten | |
| qui ha ucciso gente che viene da fuori,... | Letzter Beitrag: 20 Feb. 18, 10:18 | |
| No commissario, qui ha ucciso gente che viene da fuori, criminnali senza scrupoli.Nein Ko… | 7 Antworten | |
