Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fiducia Pl.: le fiducie | das Vertrauen kein Pl. | ||||||
| la fiducia Pl.: le fiducie [POL.] | das Vertrauen kein Pl. | ||||||
| una persona di mia (oder: sua) fiducia | eine Person meines (oder: seines) Vertrauens | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la fiducia - das Vertrauen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ispirare fiducia | Vertrauen erwecken | ||||||
| abusare della fiducia di qcn. | jmds. Vertrauen missbrauchen | ||||||
| avere la fiducia di qcn. | jmds. Vertrauen besitzen | ||||||
| concedere fiducia a qcn. | jmdm. Vertrauen entgegenbringen | ||||||
| concedere fiducia a qcn. | jmdm. Vertrauen schenken | ||||||
| godere della fiducia di qcn. | jmds. Vertrauen genießen | ||||||
| ispirare fiducia | einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen | ||||||
| avere fiducia in qcn. | jmdn. vertrauen | vertraute, vertraut | | ||||||
| infondere fiducia in qcn. | jmdm. Vertrauen einflößen | ||||||
| avere una fiducia sconfinata in qcn. | grenzenloses Vertrauen zu jmdm./etw. haben | ||||||
| perdere la fiducia in qcn. | das Vertrauen in jmdn. verlieren | ||||||
| perdere la fiducia in qcn./qc. | das Vertrauen zu jmdm./etw. verlieren | ||||||
| riporre la propria fiducia in qcn. | sein Vertrauen in (oder: auf) jmdn. setzen | ||||||
| avere una fiducia incrollabile in qcn. | unerschütterliches Vertrauen zu jmdm./etw. haben | ||||||
| avere una fiducia cieca in qcn./qc. | jmdn./etw. blind vertrauen | ||||||
