Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne pas aller fort particulièrement - personne âgée | nicht gut zuwege (aussi : zu Wege) sein [fam.] | ||||||
| Il ne fallait pas ! | Das wäre doch nicht nötig gewesen! | ||||||
| il ne doit pas y avoir deux poids et deux mesures | was dem einen recht ist, ist dem anderen billig | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: ne pas être fait pour les chiens - zu etwas gut sein
Exemples
- Les bons enseignants ne sont pas légion.
Gute Lehrer sind nicht Legion. - Je ne m'explique pas pourquoi ce problème est apparu.
Es ist für mich nicht erklärlich, warum dieses Problem aufgetreten ist. - Autant ne pas y aller.
Am besten wäre es, gar nicht hinzugehen. - Par un temps pareil, il vaut mieux ne pas sortir.
Bei einem derartigen Wetter ist es besser, nicht hinauszugehen.
