Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| red Adj. | rot - Farbe | ||||||
| red hot | rotglühend auch: rot glühend | ||||||
| red-hot Adj. | rotglühend auch: rot glühend | ||||||
| at red heat | rotglühend auch: rot glühend | ||||||
| Turkey red Adj. | türkisch rot | ||||||
| red-brick Adj. | aus rotem Ziegel | ||||||
| red-faced Adj. | mit rotem Kopf | ||||||
| red-eyed Adj. | mit roten Augen | ||||||
| in the red [FINAN.] | in den roten Zahlen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: red - rot
© rodrusoleg - Fotolia
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| red | das Rot Pl.: die Rot/die Rots | ||||||
| red pepper - vegetable | roter (auch: rote) Paprika | ||||||
| red alert | Alarmstufe Rot | ||||||
| red clover [BOT.] | der Rotklee auch: Rot-Klee Pl. wiss.: Trifolium pratense | ||||||
| red oak [BOT.] | die Roteiche auch: Rot-Eiche Pl. wiss.: Quercus rubra | ||||||
| red maple [BOT.] | der Rotahorn auch: Rot-Ahorn Pl. wiss.: Acer rubrum | ||||||
| red alder [BOT.] | die Roterle auch: Rot-Erle Pl. wiss.: Alnus rubra | ||||||
| red fescue [BOT.] | der Rotschwingel auch: Rot-Schwingel Pl. wiss.: Festuca rubra | ||||||
| red elm [BOT.] | die Rotulme auch: Rot-Ulme Pl. wiss.: Ulmus rubra, Ulmus fulva | ||||||
| red ash [BOT.] | die Rot-Esche Pl. wiss.: Fraxinus pennsylvanica | ||||||
| red currant (auch: redcurrant) [BOT.] | die Rot-Ribisel Pl. wiss.: Ribes rubrum (Österr.) | ||||||
| red bartsia [BOT.] | der Herbst-Rot-Zahntrost Pl. wiss.: Odontites vulgaris | ||||||
| Red Cross | Rotes Kreuz | ||||||
| Red Crescent | Roter Halbmond | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn red | turned, turned | | rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to go red | went, gone | | rot werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to jump a red light hauptsächlich (Brit.) | bei Rot über eine Kreuzung fahren | fuhr, gefahren | - bei roter Ampel | ||||||
| to run a red light hauptsächlich (Amer.) | bei Rot über eine Kreuzung fahren | fuhr, gefahren | - bei roter Ampel | ||||||
| to jump a red light hauptsächlich (Brit.) | bei Rot über eine Ampel fahren | fuhr, gefahren | [ugs.] | ||||||
| to run a red light hauptsächlich (Amer.) | bei Rot über eine Ampel fahren | fuhr, gefahren | [ugs.] | ||||||
| to get into the red | got, got/gotten | | in die roten Zahlen geraten | geriet, geraten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (as) red as a lobster | (so) rot wie ein Krebs | ||||||
| to be in the red[fig.] | rote Zahlen schreiben[fig.] | ||||||
| to roll out the red carpet [fig.] | den roten Teppich ausrollen [fig.] | ||||||
| to be like a red rag to a bull for so. [ugs.] | ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.] | ||||||
| It's like a red rag to a bull. | Das wirkt wie ein rotes Tuch. | ||||||
| to be like a red rag to a bull to so. [ugs.] | wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.] | ||||||
