LEOs Zusatzinformationen: porter qc. sur soi - etw. bei sich tragen

porter qc. sur soi

LEOs Flexionstabelle

Définition : porter, sur, soi
Synonyme : porter, sur, soi

etw. bei sich tragen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

bei, sich, tragen

Exemples

Elle porte une robe manche trois-quarts.
Sie trägt ein Kleid mit Dreiviertelarm.
Il portait un turban en guise de coiffure.
Er trug einen Turban als Kopfbedeckung.
Il portait une barbe ondulante.
Er trug einen wallenden Bart.
La chemise est un vêtement souvent porté avec une cravate.
Das Hemd ist ein Kleidungsstück, das oft mit Krawatte getragen wird.

Il porte un costume trois pièces gris et une cravate argentée.
Er trägt einen grauen Dreiteiler mit silberner Krawatte.
Il portait un lourd sac sur le dos.
Er trug einen schweren Sack auf dem Rücken.
Il portait des jeans aux couleurs défraîchies.
Er trug verblichene Bluejeans.
J'ai porté les paquets de la vieille dame dans la voiture.
Ich trug die Pakete der alten Dame in den Wagen.
On portait les jupes à la mode outre-Atlantique.
Man trug Röcke, wie es jenseits des Atlantiks Mode war.

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
*porter (voix) - zählen, Gewicht haben (Stimme)	Dernière actualisation : 21 Juill. 14, 09:13
https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=386271&idForum=14&lang=de&lp=f		1 Réponses
porter ses fruits - Früchte tragen, fruchten	Dernière actualisation : 21 avr 07, 12:04
PONS Kompaktwörterbuch 2005 (ISBN 3-12-517227-6) D'un article dans "Le Monde": "Si la parti…		0 Réponses
eine Haube tragen - porter une coiffe	Dernière actualisation : 28 Aug. 10, 12:20
Die Haube trage ich nur sonntags. Dieser Tag war jedoch ein Samstag. la coiffe je ne la p…		2 Réponses
porter	Dernière actualisation : 12 Juin 08, 15:43
Dépenses portées au comte prorata: Sans être exhaustive, l´énumération des prestations po		2 Réponses
au porter	Dernière actualisation : 30 jan 08, 13:50
rayures placées à gauche au poter Es handel sich um die Beschribung eines Herrenhemdes. Es…		1 Réponses
au porter	Dernière actualisation : 03 Juill. 07, 11:01
Le défaut reproché est une dégradation du coloris au porter se révélant essentiellement dans le		3 Réponses
porter - garantieren	Dernière actualisation : 12 Mai 04, 12:06
Ist offensichtlich. "porter garant" wird schon mit "einstehen" übersetzt, das zumindest in d…		12 Réponses
porter de l'eau à la rivière - Eulen nach Athen tragen	Dernière actualisation : 16 Aug. 07, 13:46
"Wir brauchen keine Eulen nach Athen zu tragen" Quelle: L.scheidt, Gr. Schulwb. Die Redensa…		1 Réponses
porter sur	Dernière actualisation : 26 Juin 07, 16:35
L’organisateur porte surtout sur les domaines suivants: - Un panneau d’affichage pour l&		2 Réponses
porter chance	Dernière actualisation : 12 avr 08, 15:07
ce qui malheureusement ne lui portera pas non plus chance par la suite heißt das "was ihm i…		1 Réponses
Afficher plus

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes
				`porter qc.`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`porter qc. sur soi`			`etw.^acc. bei sich^dat. tragen \| trug, getragen \|`
				`porter le deuil`			`Trauer tragen \| trug, getragen \|`
				`porter une arme`			`eine Waffe tragen \| trug, getragen \|`
				`porter la responsabilité de qc.`			`die Verantwortung für etw.^acc. tragen`
				`porter qc. en sautoir`			`etw.^acc. um den Hals tragen \| trug, getragen \|`
				`porter (loin) - avoir une portée`			`weit tragen \| trug, getragen \|`
				`se porter - vêtement`			`getragen werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`porter des lunettes de soleil`			`eine Sonnenbrille tragen \| trug, getragen \|`
				`porter mal son nom`			`seinem Namen zu Unrecht tragen \| trug, getragen \|`
				`porter bien son nom`			`seinen Namen zu Recht tragen \| trug, getragen \|`

Locutions / Expressions
				`porter ses fruits [fig.]`			`Früchte tragen [fig.]`
				`porter qn. (ou : qc.) sur son dos`			`jmdn./etw. huckepack tragen [fam.]`
				`porter de l'eau à la rivière [fig.]`			`Eulen nach Athen tragen [fig.]`
				`porter son cœur en écharpe [fig.]`			`seinen Kummer zur Schau tragen [fig.]`

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: porter qc. sur soi - etw. bei sich tragen

porter qc. sur soi

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Synonyme :

etw. bei sich tragen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes

Locutions / Expressions

Emojis

Drapeaux

LEOs Zusatzinformationen: porter qc. sur soi - etw. bei sich tragen

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Synonyme :

LEOs Flexionstabelle

Définition :

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes

Locutions / Expressions

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?