LEOs Zusatzinformationen: платье - das Kleid

Примеры

Э́то пла́тье ей к лицу́.
In diesem Kleid sieht sie gut aus.
В э́том пла́тье она́ о́чень недурна́.
In diesem Kleid nimmt sie sich nicht übel aus.
Пла́тье ей как ра́з по фигу́ре.
Das Kleid sitzt ihr wie angedrechselt.
Пла́тье полиня́ло от сти́рки.
Das Kleid ist ganz ausgewaschen.
Это пла́тье стройни́т.
Dieses Kleid macht schlank.
Она́ купи́ла себе́ шерстяно́е пла́тье.
Sie hat sich ein Kleid aus Wolle gekauft.
Я отдала́ переде́лать пла́тье. - в ателье́, портно́му
Ich habe mir das Kleid ändern lassen.

Темы форума, содержащие искомое слово
на женщине платье	Последнее обновление 23 авг. 16, 09:26
ein Textbestandteil aus einem Buch... Hallo zusammen,wie übersetzt man "на женщине пла		6 Ответы
Платье-футляр и драпировка	Последнее обновление 29 янв. 12, 17:02
Helfen Sie mir bitte bei der Uebersetzung. Ich kann die Uebersetzung dieser Woerter nirgendw…		1 Ответы
Маленькое чёрное платье, ср. - kleine Schwarze, s	Последнее обновление 08 июнь 20, 18:26
https://www.cosmo.ru/fashion/trends/malenkoe-chyornoe-plate-samye-znakovye-modeli-za-vsyu…		0 Ответы
тащиться по земле - о платье и т.п. - sich +Akk. schleifen \| schliff, geschliffen \|	Последнее обновление 27 май 10, 08:38
Das Brautkleid schliff sich über den Boden ... als er sie zum Traualtar schliff (siehe "тащить		4 Ответы
турню́р (m) - die Turnüre, auch: Tournüre - unter dem Kleid getragenes Polster oder Gestell	Последнее обновление 30 окт. 23, 08:57
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8E%D1%80Турню́р (от фр. tour		1 Ответы

Существительные
				`пла́тье ср.`			`das Kleid мн.ч.: die Kleider`
				`пла́тье до по́ла`			`ein bodenlanges Kleid [мода]`

Речевые обороты и фразеологизмы
				`переде́лать^св пла́тье`			`ein Kleid ändern`
				`закры́тое пла́тье`			`hoch geschlossenes Kleid`
				`пла́тье в та́лию`			`ein tailliertes Kleid`
				`переде́лать^св (что-л.) в пла́тье`			`(etw.^Akk.) an einem Kleid ändern`
				`переши́ть^св (что-л.) в пла́тье`			`(etw.^Akk.) an einem Kleid ändern`
				`нака́лывать^нсв пла́тье - при приме́рке`			`ein Kleid abstecken [швейное дело]`
				`пла́тье зелёного цве́та`			`ein grünes Kleid`
				`пла́тье сиди́т хорошо́`			`das Kleid sitzt gut`
				`пла́тье с едва́ обозна́ченной та́лией`			`ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille`
				`пла́тье из бе́лого шёлка`			`ein Kleid aus weißer Seide`
				`пла́тье с дли́нными рукава́ми`			`ein Kleid mit langen Armen`
				`отда́ть^св пла́тье в переде́лку`			`ein Kleid ändern lassen`
				`отмеря́ть^нсв длину́ пла́тья - при приме́рке`			`die Länge des Kleides abpassen`