LEOs Zusatzinformationen: por un lado - auf der einen Seite

por un lado

Definition por, lado

auf der einen Seite

Definition auf, ein, Seite

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
estoy de tu lado - ich bin auf deiner Seite	Letzter Beitrag: ­ 19 Mai 10, 03:23
Eigentlich gibt es keine andere Übersetzung dafür, oder? Ich frage mich eigentlich, ob es ni…		6 Antworten
al lado - nebenan	Letzter Beitrag: ­ 05 Dez. 06, 02:16
DWDS: nebenan - /Adv./ seitlich angrenzend, in unmittelbarer Nachbarschaft: das Haus n.; n. w		1 Antworten
por este lado	Letzter Beitrag: ­ 28 Mai 08, 15:40
Antwort auf eine Frage nach einem erwartetet Besuch, der evt. Pläne durchkreuzen könnte: "Tú…		1 Antworten
A tu lado...	Letzter Beitrag: ­ 25 Aug. 09, 12:34
A tu lado soy muy feliz, me siento Querido me siento seguro y siento que soy parte de ti. Gr…		11 Antworten
dejé de lado	Letzter Beitrag: ­ 22 Aug. 10, 07:39
Dejé de lado todo lo que sentía aus dem lied por quererte von efecto mariposa (ein tolles l…		10 Antworten
al lado - daneben	Letzter Beitrag: ­ 06 Apr. 09, 18:57
der Eintrag ist doppelt vorhanden.		1 Antworten
a algún lado	Letzter Beitrag: ­ 17 Feb. 12, 13:37
¿Quieres que vamos a algún lado este sábado ? Willst du, dass wir diesen Samstag irgendwo(?)…		1 Antworten
Seguimos estando lado a lado - wir sind immer noch daneben	Letzter Beitrag: ­ 04 Jan. 14, 16:47
Hallo! ich brauche hilfe bei dieser Übersetzung. danke sehr! \t\t En español: Te veo en cada…		7 Antworten
Echar a un lado	Letzter Beitrag: ­ 19 Okt. 10, 21:58
Ich suche nach einer deutschn Übersetzung für den Ausdruck "me han echo a un lado". Die Pers…		3 Antworten
sujeto por un lado	Letzter Beitrag: ­ 29 Jul. 09, 15:08
Es geht um Dokumente in Buchformat. Die Papier sind gebunden wie ein Buch. Also ich weiß nic…		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Substantive
				el lado			die Seite  Pl.: die Seiten

Adjektive / Adverbien
				al lado			auf der Seite
				por un lado			auf der einen Seite
				por un lado			auf einer Seite
				por otro lado			auf der anderen Seite
				a ambos lados de			zuseiten  +Gen.  Präp.   auch: zu Seiten   veraltend

Verben
				caerse hacia el lado			zur Seite sacken  | sackte, gesackt |
				poner algo al lado			etw.Akk. zur Seite legen  | legte, gelegt |
				echar a alguien a un lado   - dándole un empujón, codazo, etc.			jmdn. in die Seite knuffen  | knuffte, geknufft |
				sentarse al lado de alguien			sichAkk. an jmds. grüne Seite setzen [hum.]