Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mesure - au sens de : disposition | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| la mesure anti-criminalité hauptsächlich [JURA] | die Maßnahme gegen (die) Kriminalität | ||||||
| la mesure à prendre | erforderliche Maßnahme | ||||||
| la mesure phare | richtungsweisende Maßnahme | ||||||
| la mesure arbitraire [JURA] | willkürliche Maßnahme | ||||||
| la mesure conservatoire [JURA] - divorce | vorsorgliche Maßnahme [Familienrecht] - Scheidung | ||||||
| la mesure provisoire [JURA] - divorce | vorsorgliche Maßnahme [Familienrecht] - Scheidung | ||||||
| la mesure provisionnelle (Schweiz) [JURA] - divorce | vorsorgliche Maßnahme [Familienrecht] - Scheidung | ||||||
| les mesures d'accompagnement f. Pl. | begleitende Maßnahmen | ||||||
| les mesures d'encadrement f. Pl. | begleitende Maßnahmen | ||||||
| les mesures d'accompagnement f. Pl. | flankierende Maßnahmen | ||||||
| les mesures actives f. Pl. [MATH.] | aktive Maßnahmen [Statistik] | ||||||
| la mesure du même type | gleichartige Maßnahme | ||||||
| la mesure protectrice sanitaire [MED.] | gesundheitspolizeiliche Maßnahme | ||||||
| la mesure d'ordre sanitaire [MED.] | gesundheitspolizeiliche Maßnahme | ||||||
| les mesures de promotion de vente f. [KOMM.] Pl. | verkaufsfördernde Maßnahmen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la mesure - die Maßnahme
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendre des mesures | Maßnahmen ergreifen | ergriff, ergriffen | | ||||||
| prendre des mesures | Maßnahmen treffen | traf, getroffen | | ||||||
| engager des mesures de restructuration | Restrukturierungsmaßnahmen einleiten | leitete ein, eingeleitet | | ||||||
| prendre des mesures de restructuration | Restrukturierungsmaßnahmen einleiten | leitete ein, eingeleitet | | ||||||
| mettre en œuvre des mesures de consolidation [POL.] | Konsolidierungsmaßnahmen einleiten | leitete ein, eingeleitet | | ||||||
