Szkoła - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

szkoła  f.  Pl.: szkoły	die Schule  Pl.: die Schulen
szkoła podstawowa [BILDUNGSW.]	die Grundschule  Pl.: die Grundschulen   [Schule]
szkoła wyższa [BILDUNGSW.]	die Hochschule  Pl.: die Hochschulen   [Hochschule]
szkoła zawodowa [BILDUNGSW.]	die Berufsschule  Pl.: die Berufsschulen
szkoła jazdy	die Fahrschule  Pl.: die Fahrschulen
szkoła partnerska	die Partnerschule  Pl.: die Partnerschulen
szkoła tańca	die Tanzschule  Pl.: die Tanzschulen
szkoła wieczorowa	die Abendschule  Pl.: die Abendschulen
szkoła z internatem	das Internat  Pl.: die Internate
szkoła specjalna   - dla dzieci specjalnej troski	die Förderschule  Pl.: die Förderschulen
szkoła specjalna   - dla dzieci specjalnej troski	die Sonderschule  Pl.: die Sonderschulen   - ehemaliger Begriff für: Förderschule
szkoła handlowa [KOMM.] [BILDUNGSW.]	die Handelsschule  Pl.: die Handelsschulen
szkoła językowa [LING.]	die Sprachschule  Pl.: die Sprachschulen
szkoła kadetów [MILIT.]	die Kadettenanstalt  Pl.: die Kadettenanstalten

Verben

pójść do szkoły	in die Schule kommen  | kam, gekommen |
chodzić do szkoły	zur Schule gehen  | ging, gegangen |
uczęszczać do szkoły	die Schule besuchen
chodzić do szkoły ...	die Schule ... besuchen
chodzić do szkoły ...	in die Schule ... gehen  | ging, gegangen |
chodzić do szkoły ...	auf die Schule ... gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
przyjmować kogoś do szkoły  perfektiv: przyjąć [BILDUNGSW.]	jmdn. einschulen  | schulte ein, eingeschult |   [Schule]
mieć świadectwo ukończenia szkoły	einen Schulabschluss haben
posiadać świadectwo ukończenia szkoły	einen Schulabschluss haben
ukończyć coś   - szkołę	etw.^Akk. absolvieren  | absolvierte, absolviert |

Definitionen

niemiecka szkoła ponadpodstawowa, tzw. główna, trwająca cztery lata [BILDUNGSW.]	die Hauptschule  Pl.: die Hauptschulen   [Schule]
niemiecka szkoła ponadpodstawowa, tzw. realna, trwająca cztery lata [BILDUNGSW.]	die Realschule  Pl.: die Realschulen   [Schule]
niemiecka szkoła ponadpodstawowa, tzw. główna, trwająca cztery lata [BILDUNGSW.]	die Mittelschule  Pl.: die Mittelschulen (Süddt.)   [Schule]   - Bezeichnung für Hauptschule in Bayern
typ szkoły niemieckiej, w której nie odróżnia się pomiędzy trzema typowymi systemami szkół [BILDUNGSW.]	die Gesamtschule  Pl.: die Gesamtschulen   [Schule]
rozpoczęcie i pierwszy dzień szkoły dla pierwszoklasisty [BILDUNGSW.]	die Einschulung  Pl.: die Einschulungen   [Schule]
świadectwo ukończenia szkoły typu Haupt- lub Mittelschule w Niemczech [BILDUNGSW.]	der Hauptschulabschluss  Pl.: die Hauptschulabschlüsse   [Schule]
klasy wyższe niemieckiej szkoły średniej, przygotowujące do matury [BILDUNGSW.]	die Oberstufe  Pl.: die Oberstufen   [Schule]
różnego rodzaju pomoce ułatwiające rozwiązywanie zadań z matematyki w pierwszych klasach szkół podstawowych [BILDUNGSW.]	die Forschermittel Pl.   [Schule]   - in der Grundschule verwendete Hilfen bei Rechenaufgaben
rodzaj aresztu, miejsce i forma, w szkole lub na uniwersytecie	der Karzer  Pl.: die Karzer   obsolet

Phrasen

biała szkoła [BILDUNGSW.]	Aufenthalt in einem Schullandheim, in den Wintermonaten   [Schule]
zielona szkoła [BILDUNGSW.]	Aufenthalt in einem Schullandheim, in den Sommermonaten   [Schule]

Beispiele

Szkoła jest głupia! [ugs.]	Schule ist blöd! [ugs.]
W tej szkole chłopcy oddzieleni byli od dziewczynek.	In dieser Schule wurden die Jungen von Mädchen getrennt.
Jego referat był na temat przemocy w szkołach.	Sein Referat hatte Gewalt an Schulen zum Thema.
Muszę iść (auch: jechać) do szkoły.	Ich muss zur Schule.
Ten budynek znajduje się obok szkoły.	Dieses Gebäude befindet sich^Akk. neben der Schule.

Orthographisch ähnliche Wörter

szkoda, Szkoda