dojść - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dojść
dojście (Substantiv)

Verben

dochodzić do czegoś  perfektiv: dojść	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
dojść do czegoś	sich^Akk. etw.^Dat. nähern  | näherte, genähert |
dojść do czegoś	zu etw.^Dat. hinkommen  | kam hin, hingekommen |
dojść do czegoś   auch  [fig.]	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |   auch  [fig.]
dojść do czegoś [fig.]	sich^Akk. zu etw.^Dat. aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
dojść do siebie [fig.]	wieder auf dem Damm sein  | war, gewesen | [fig.]
dochodzić (do czegoś)  perfektiv: dojść	(zu etw.^Dat.) dazukommen  | kam dazu, dazugekommen |
dochodzić (do czegoś)  perfektiv: dojść	(zu etw.^Dat.) hinzukommen  | kam hinzu, hinzugekommen |
dochodzić do czegoś  perfektiv: dojść	an etw.^Akk. herankommen  | kam heran, herangekommen |
dochodzić do kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: dojść	sich^Akk. jmdm./etw. nähern
dochodzić do czegoś  perfektiv: dojść [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
dochodzić do siebie  perfektiv: dojść [erw.] [fig.]	zu Kräften kommen  | kam, gekommen | [fig.]
dochodzić do siebie  perfektiv: dojść [fig.]	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |
dojść (do kogoś) później	(zu jmdm.) nachkommen  | kam nach, nachgekommen |

Substantive

dojście  n.  Pl.: dojścia	der Zutritt  Pl.: die Zutritte
dojście  n.  Pl.: dojścia	der Zugang  Pl.: die Zugänge
dojście do plaży	der Strandzugang  Pl.: die Strandzugänge

Phrasen

dojść do porozumienia	zu einer Übereinkunft kommen
z nim jest trudno dojść do ładu [fig.]	mit ihm ist nicht gut Kirschen essen [fig.]
dojście do władzy [POL.]	die Machtergreifung  Pl.: die Machtergreifungen

Beispiele

Jak dojść do przystanku?	Wie kommt man zur Haltestelle?
Doszło do rękoczynów.	Es kam zu Handgreiflichkeiten.
Do tego dojdzie jeszcze coś.	Es kommt noch etwas dazu.   - beim Einkaufen
Między nimi doszło do zderzenia.	Sie sind zusammengekracht. [ugs.]
Doszło tam do poważnego wypadku.	Dort hat sich^Akk. ein schwerer Unfall ereignet.
Wczoraj doszło do tragicznego wypadku.	Gestern ist es zu einem tragischen Unfall gekommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

dość