Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dostać obciach [ugs.] | die Leviten gelesen bekommen [fig.] [ugs.] | ||||||
| dostać wolne z powodu upału | Hitzefrei bekommen | ||||||
| dostać coś tanio jak barszcz [fig.] | etw.Akk. für einen Apfel und ein Ei bekommen [fig.] | ||||||
| dostać coś za psi grosz [fig.] | etw.Akk. für einen Apfel und ein Ei bekommen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gdzie mogę dostać znaczki pocztowe? | Wo gibt es Briefmarken? | ||||||
| Gdzie mogę dostać znaczki pocztowe? | Wo kann ich Briefmarken bekommen? | ||||||
| Białej gorączki można dostać! [ugs.] [fig.] | Das ist doch zum Mäusemelken! [ugs.] [fig.] | ||||||
| Szału można dostać! [ugs.] | Da kriegst du (doch) die Motten! [ugs.] | ||||||
| Dostała pracę. | Sie hat einen Job bekommen. | ||||||
| Dostał porządnie po nosie. | Er hat ordentlich sein Fett abbekommen. | ||||||
| Dostałaś (auch: dostałeś) ten medal za pływanie? | Hast du diese Medaille fürs Schwimmen bekommen? | ||||||
| Dostał dwa lata paki. [ugs.] | Er hat zwei Jahre Knast bekommen. [ugs.] | ||||||
| Dostał obuchem w głowę. [fig.] | Er ist wie vor den Kopf gestoßen. [fig.] | ||||||
| Jeszcze ci się dostanie! [ugs.] [fig.] | Du kannst (von mir) noch was erleben! [ugs.] [fig.] | ||||||
| Jeszcze dostanie za swoje. [fig.] | Ihm (oder: ihr) wird das Lachen noch vergehen. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
