kończyć - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

kończyć coś  perfektiv: skończyć, ukończyć	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
kończyć coś  perfektiv: skończyć	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
kończyć się  perfektiv: skończyć się	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
kończyć się  perfektiv: skończyć się	enden  | endete, geendet |
kończyć się  perfektiv: skończyć się	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
kończyć się  perfektiv: skończyć się	zu Ende sein  | war, gewesen |
kończyć się na czymś  perfektiv: skończyć się	mit etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
kończyć z czymś  perfektiv: skończyć	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
kończyć coś  perfektiv: skończyć, ukończyć	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - i. S. v.: zu Ende bringen
kończyć się na coś	auf etw.^Akk. enden  | endete, geendet |   - Wort
kończyć z kimś (oder: czymś)  perfektiv: skończyć	mit jmdm./etw. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden, z. B. Beziehung
kończyć coś  perfektiv: skończyć, ukończyć	etw.^Akk. fertigbekommen  | bekam fertig, fertigbekommen | [ugs.]
kończyć się  perfektiv: skończyć się	ausgehen  | ging aus, ausgegangen | [ugs.] [fig.]
kończyć się  perfektiv: skończyć się	versanden  | versandete, versandet | [fig.]

Phrasen

kończyć (auch: zakończyć) karierę	die Karriere beenden
wszystko dobre, co się dobrze kończy	Ende gut, alles gut
umowa kończy się z dniem (auch: w dniu) ... [JURA]	der Vertrag endet zum ...
umowa kończy się z dniem (auch: w dniu) ... [JURA]	der Vertrag läuft zum ... aus

Beispiele

To się powoli kończy.	Es wird langsam alle. [ugs.]
Moja cierpliwość się kończy.	Meine Geduld ist erschöpft.
Nasze pieniądze się kończą.	Uns geht das Geld aus.
Nasz urlop niestety powoli się kończy.	Unser Urlaub geht leider zu Ende.
Moja cierpliwość się kończy.	Meine Geduld neigt sich^Akk. dem Ende. [form.]

Orthographisch ähnliche Wörter

kroczyć, skoczyć, skończyć, ukończyć