rechte - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rechte
das Recht (Substantiv)

Substantive

prawa ręka	die Rechte  selten im Pl.
prawa strona	die Rechte  selten im Pl.
prawicowiec  m.  Pl.: prawicowcy [POL.]	der Rechte | die Rechte  Pl.: die Rechten
prawica  f.  Pl.: prawice [POL.]	die Rechte  kein Pl.
prawo  n.  Pl.: prawa	das Recht  kein Pl.
słuszność  f.  kein Pl.	das Recht  Pl.
racja  f.  Pl.: racje	das Recht  Pl.
kroki prawne  Pl. [JURA]	die Rechtsschritte
prawa ręka	rechte Hand
reguła prawej dłoni [PHYS.]	die Rechte-Hand-Regel  Pl.: die Rechte-Hand-Regeln
prawa noga	rechter Fuß
kąt prosty [MATH.]	rechter Winkel
spółka cywilna [Abk.: s. c.] [WIRTSCH.] [JURA]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
spółka prawa cywilnego [Abk.: s. c.] [WIRTSCH.] [JURA]	Gesellschaft bürgerlichen Rechts [Abk.: GbR]
podjęcie kroków prawnych [JURA]	Einleitung von Rechtsschritten

Adjektive / Adverbien

tym bardziej	erst recht
tym więcej	erst recht
jak należy  Adv.	zu Recht
prawy  Adj.	rechter | rechte | rechtes
po lewej (auch: prawej) stronie  Adv.	linker (auch: rechter) Hand
po prawej stronie	auf der rechten Seite

Präpositionen / Pronomen / ...

obliczeniowy  Adj.

Rechen...

Beispiele

I słusznie.	(Völlig) zu Recht.
Ona jest prawą ręką szefa. [fig.]	Sie ist die rechte Hand des Chefs. [fig.]
Dobrze mu (oder: jej) tak!	Das geschieht ihm (oder: ihr) recht.
Racja pozostaje po twojej stronie.	Du bekommst Recht.

Verben

mieć rację	das Recht haben  | hatte, gehabt |
dogadzać komuś  perfektiv: dogodzić	es jmdm. recht machen  | machte, gemacht |
korzystać z prawa [JURA]	ein Recht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
łamać prawa [JURA]	das Recht verletzen  | verletzte, verletzt |
przedstawiać coś w korzystnym świetle [fig.]	etw.^Akk. ins rechte Licht rücken  | rückte, gerückt |
przedstawiać coś w korzystnym świetle [fig.]	etw.^Akk. ins rechte Licht setzen  | setzte, gesetzt |
przedstawiać siebie w korzystnym świetle  perfektiv: przedstawić [fig.]	sich^Akk. ins rechte Licht rücken
przedstawiać siebie w korzystnym świetle  perfektiv: przedstawić [fig.]	sich^Akk. ins rechte Licht setzen
opierać swoje prawa na czymś [JURA]	seine Rechte aus etw.^Dat. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
pozbawiać kogoś czegoś  perfektiv: pozbawiać	jmdm. etw.^Akk. aberkennen  | erkannte ab, aberkannt |   - Recht
przekazywać (coś komuś)  perfektiv: przekazać [JURA]	(jmdm. etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |   - Rechte

Phrasen

z całkowitą słusznością	mit Fug und Recht
zgodnie z obowiązującym prawem [JURA]	nach geltendem Recht

Orthographisch ähnliche Wörter

rechot

echter, Rechen, recht, Recht, rechts, Rechts, Reiche

Aus dem Umfeld der Suche

aufrecht, rechter, rechtes, rechtskonservativ, rechtschaffen