biegen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

biegen
die Biege (Substantiv)

Substantive

encurvamento  m.	das Biegen  kein Pl.
dobragem  f. [TECH.]	das Biegen  kein Pl.
curva  f.	die Biege  Pl.: die Biegen   regional

Verben

arcar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
encurvar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
flexionar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
vergar a.c.	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
vergar-se	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
torcer a.c.   - entortar	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
dobrar a.c.   - vergar	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
envergar a.c.   - arquear-se	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
dobrar-se   - objeto	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
envergar-se   - arquear-se	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
endireitar a.c.	etw.^Akk. gerade biegen (auch: geradebiegen)  | bog, gebogen / bog gerade, geradegebogen |
destorcer a.c.	etw.^Akk. gerade biegen (auch: geradebiegen)  | bog, gebogen / bog gerade, geradegebogen |

Phrasen

ou vai ou racha	auf Biegen und (oder: oder) Brechen [ugs.]
por bem ou por mal	auf Biegen und (oder: oder) Brechen [ugs.]
mentir descaradamente	lügen, dass sich^Akk. die Balken biegen [fig.] [ugs.]
dar no pé [fig.] [ugs.] (Brasil)	die Biege machen [ugs.]   regional
pisgar-se [ugs.]	die Biege machen [ugs.]   regional

Beispiele

No semáforo vire (oder: dobre) à direita.

Biegen Sie an der Ampel rechts ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

bergen, beugen, Beugen, Biege, bieten, biogen, Bregen, liegen, Liegen, siegen, wiegen, Wiegen

Aus dem Umfeld der Suche

umbiegen, hinunterbeugen, Falten, verdrillen, krummmachen, wegklappen, anbeugen, verstauchen, verzwirnen, beugen, durchbiegen, flektieren, umknicken, rümpfen, wringen, krümmen, Faltung, winkeln, knicken, anwinkeln