causar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

causar a.c.	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
causar a.c.	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
causar a.c.	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
causar a.c.	etw.^Akk. anrichten  | richtete an, angerichtet |   - verursachen
causar a.c.	etw.^Akk. anstiften  | stiftete an, angestiftet |   - verursachen
causar a.c.	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |   - verursachen
causar a.c.	etw.^Akk. erregen  | erregte, erregt |   - hervorrufen
causar a.c.	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |   - bewirken, voraussetzen
causar a.c.	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |   - hervorrufen
causar a.c.	etw.^Akk. stiften  | stiftete, gestiftet |   - bewirken
causar a.c.	etw.^Akk. einrühren  | rührte ein, eingerührt | [ugs.]   - verursachen
causar a.c.	etw.^Akk. kausieren  | kausierte, kausiert |   veraltet
causar sensação	Aufsehen erregen
causar agitação	agitieren  | agitierte, agitiert |

Adjektive / Adverbien

causado(-a) pelo homem [UMWELT]	menschengemacht
sem causar muito transtorno	ohne große Umstände
sem causar muito transtorno	ohne viel Federlesen (auch: Federlesens)

Substantive

dano causado pelo calor	der Hitzeschaden  Pl.: die Hitzeschäden
dano causado por granizo	der Hagelschaden  Pl.: die Hagelschäden
prejuízo causado por incêndio	der Brandschaden  Pl.: die Brandschäden
prejuízo causado por incêndio	der Feuerschaden  Pl.: die Feuerschäden
dano causado pela água	der Wasserschaden  Pl.: die Wasserschäden
dano causado por vibração ocupacional	der Vibrationsschaden  Pl.
estrago causado pelo fogo	der Brandschaden  Pl.: die Brandschäden
estrago causado pelo fogo	der Feuerschaden  Pl.: die Feuerschäden
dano causado por exploração mineira [MIN.]	der Bergschaden  Pl.: die Bergschäden   [Bergbau]
ferimento causado por um tiro de raspão	der Streifschuss  Pl.: die Streifschüsse   - Wunde

Beispiele

por uma boa causa	für einen guten Zweck
por uma boa causa	zum guten Zweck
O desabamento da ponte foi causado por fadiga de metal.	Der Einsturz der Brücke war auf Metallermüdung zurückzuführen.
Com o seu comportamento causou bastante confusão.	Mit seinem Verhalten hat er für etlichen Wirbel gesorgt. [ugs.]   - ziemlich viel

Orthographisch ähnliche Wörter

abusar, acusar, cansar, casar, cassar, causa, causal, cursar, custar, pausar

Aus dem Umfeld der Suche

ocasionar, provocar, originar, motivar