grade - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grade
gradar (Verb)	das Grad (Substantiv)
der Grad (Substantiv)

Substantive

grade  f.	das Gitter  Pl.: die Gitter
grade  f.   - Ex.: em janelas	der Gitterrost  Pl.: die Gitterroste
grade (de radiador) [AUTOM.]	der Kühlergrill  Pl.: die Kühlergrills
grade  f. [AGR.]	die Egge  Pl.: die Eggen
grade  f. (Portugal)	der Kasten  Pl.: die Kästen   - Getränke
grade  f. (Portugal)	der Harass  Pl.: die Harasse (Schweiz)   - für Getränke
as grades  Pl. [fig.] [ugs.]	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
grau  m.	der Grad  Pl.: die Grade
grau  m. [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
guinada  f. [fig.]	die Hundertachtziggradwende   auch: Hundertachtzig-Grad-Wende, 180-Grad-Wende  Pl.: die Hundertachtziggradwenden, die Hundertachtzig-Grad-Wenden [fig.]
inversão de marcha [AUTOM.]	die Hundertachtziggradwende   auch: Hundertachtzig-Grad-Wende, 180-Grad-Wende  Pl.: die Hundertachtziggradwenden, die Hundertachtzig-Grad-Wenden
grade protetora	das Schutzgitter  Pl.: die Schutzgitter
grade salarial	die Gehaltsstufe  Pl.: die Gehaltsstufen
grade salarial	die Gehaltsklasse   - Gehaltsstufe

Adjektive / Adverbien

com grade

vergittert

Verben

gradar (a.c.) [AGR.]	(etw.^Akk.) eggen  | eggte, geeggt |
sentar-se direito	grade sitzen  | saß, gesessen | [ugs.]
colocar grades em a.c.	etw.^Akk. eingittern  | gitterte ein, eingegittert |
graduar-se	einen akademischen Grad erlangen  | erlangte, erlangt |

Phrasen

por detrás das grades [fig.] [ugs.]

hinter Schloss und Riegel

Beispiele

A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf sieben Grad minus gesunken.
A temperatura baixou para sete graus negativos.	Die Temperaturen sind auf minus sieben Grad gesunken.
Sofreu queimaduras de segundo grau.	Er erlitt Verbrennungen zweiten Grades.

Orthographisch ähnliche Wörter

frade, grades, grado, Grande, grande, grave, grude, Riade

Garde, gerade, Gerade, Gnade, Grad, Grader, Grand, Grande, Rande

Aus dem Umfeld der Suche

gradeada, engradado, gradeado