grão - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

grão  m.	das Korn  Pl.: die Körner
grão (de cereal)	das Getreidekorn  Pl.: die Getreidekörner
grão  m.   - Ex.: de uva	der Kern  Pl.: die Kerne   - z. B. einer Traube
grão  m.   - couro	die Narbe  Pl.: die Narben   - Leder
grão-ducado  m.   auch: grã-ducado	das Großherzogtum  Pl.: die Großherzogtümer
o grão-duque | a grã-duquesa	der Großherzog | die Großherzogin  Pl.: die Großherzöge, die Großherzoginnen
grão-de-bico  m. [BOT.] [KULIN.]	die Kichererbse  Pl.: die Kichererbsen
grão-mestre  m. [HIST.]	der Großmeister  Pl.: die Großmeister
grão de areia	das Sandkorn  Pl.: die Sandkörner
grão de café	die Kaffeebohne  Pl.: die Kaffeebohnen
grão de café	die Bohne  Pl.: die Bohnen   (kurz für: Kaffeebohne)
grão de chumbo	die Schrotkugel  Pl.: die Schrotkugeln
grão de mostarda	das Senfkorn  Pl.: die Senfkörner
grão de pimenta	das Pfefferkorn  Pl.: die Pfefferkörner

Adjektive / Adverbien

de grão fino

feinkörnig

Definitionen

fruto em forma de pequeno grão [BOT.]

die Beere  Pl.: die Beeren

Phrasen

De grão em grão a galinha enche o papo. (Brasil)	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [ugs.]
De grão em grão a galinha enche o papo. (Brasil)	Kleinvieh macht auch Mist.
De grão em grão a galinha enche o papo. (Brasil)	Mühsam ernährt (oder: nährt) sich^Akk. das Eichhörnchen. [ugs.]
Grão a grão enche a galinha o papo. (Portugal)	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [ugs.]
Grão a grão enche a galinha o papo. (Portugal)	Mühsam ernährt (oder: nährt) sich^Akk. das Eichhörnchen. [ugs.]
Grão a grão enche a galinha o papo. (Portugal)	Kleinvieh macht auch Mist.
estar com grão na asa [fig.] (Portugal)	beschwipst sein  | war, gewesen | [ugs.]

Beispiele

Em que tipo de recipiente devem-se conservar os grãos de café?

Worin sollen die Kaffeebohnen aufbewahrt werden?

Orthographisch ähnliche Wörter

agro, giro, Grão, griô, grou, grãos, Irão, ogro

grob, Grog, Gros, groß