haken - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

senão  m.	der Haken  Pl.: die Haken [fig.]
gancho  m.	der Haken  Pl.: die Haken
anzol  m.	der Haken  Pl.: die Haken   - Angelhaken
cabide  m.   - de roupa	der Haken  Pl.: die Haken   - Kleiderhaken
porém  m.	der Haken  Pl.: die Haken [fig.]
colchete  m. [TEXTIL.]	der Haken  Pl.: die Haken   - Verschluss an Kleidung
soco  m. [SPORT]   - gancho	der Haken  Pl.: die Haken   [Boxen]

Verben

enganchar a.c. em a.c.	etw.^Akk. an (oder: in) etw.^Akk. haken  | hakte, gehakt |
ficar preso(-a)   - emperrar	haken  | hakte, gehakt |   - festhängen

Beispiele

A história está mal contada.	Die Geschichte hat einen Haken.
Ainda há problemas na implementação do projeto.	Es hakt noch bei der Umsetzung des Projekts. [fig.] [ugs.]

Phrasen

Há algo que não está bem.	Die Sache hat einen Haken. [fig.] [ugs.]
Isso não está cheirando bem. [fig.] (Brasil)	Die Sache hat einen Haken. [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Alken, faken, haben, Haben, Hacke, hacke, hacken, Hafen, hakeln, Harke, harken, hauen, Laken

Aus dem Umfeld der Suche

festhängen, Angelhaken, Aber, feststecken