soco - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

soco
socar (Verb)

Substantive

soco  m.	der Fausthieb  Pl.: die Fausthiebe
soco  m.   - murro	der Schlag  Pl.: die Schläge   - mit der Faust
soco  m. [SPORT]   - gancho	der Haken  Pl.: die Haken   [Boxen]
soco-inglês  m.	der Schlagring  Pl.: die Schlagringe
defesa com soco [SPORT]	die Faustabwehr  kein Pl.   [Fußball]

Verben

socar alg.	jmdn. boxen  | boxte, geboxt |
socar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. mit den Fäusten schlagen  | schlug, geschlagen |
socar a.c. [SPORT]	etw.^Akk. fausten  | faustete, gefaustet |   [Fußball]
socar a.c. [SPORT]   - goleiro	etw.^Akk. herausboxen  | boxte heraus, herausgeboxt |
socar a.c. [SPORT]   - goleiro	etw.^Akk. herausfausten  | faustete heraus, herausgefaustet |
socar a.c. (Brasil) [KULIN.]   - massa	etw.^Akk. kneten  | knetete, geknetet |
dar um soco na cara de alg.	jmdm. mit der Faust ins Gesicht schlagen  | schlug, geschlagen |
dar um soco em alg.	jmdm. eins (oder: eine, ein paar) überbraten [fig.] [ugs.]
dar um soco em alg.   - no rosto, peito	jmdm. eine (oder: einen, eins) vor den Latz knallen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Ele deu-lhe um soco no estômago.

Er schlug ihn (oder: sie) in den Magen.

Orthographisch ähnliche Wörter

asco, bocó, coco, cocô, cocó, foco, isco, moço, ócio, oco, Orco, orco, poço, saco, seco, sócio, solo, sono, soro, suco, toco

Solo, solo, Soor, soso

Aus dem Umfeld der Suche

murro, laia, trançada