coco - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

coco
coçar (Verb)

Substantive

coco  m. [BOT.]	die Kokosnuss  Pl.: die Kokosnüsse
coco  m. [BOT.]	die Kokos  Pl.: die Kokos
coco  m. [ugs.] (Brasil)   - cabeça	die Rübe  Pl.: die Rüben [ugs.]   - Kopf
coco  m. [ugs.] (Brasil)   - cabeça	die Birne  Pl.: die Birnen [ugs.]   - Kopf
coco  m. [ugs.] (Brasil)   - cabeça	die Nuss  Pl.: die Nüsse [ugs.]   - Kopf
cocô^BR / cocó^PT  m. [fam.]	das Aa  kein Pl. [fam.]
cocô^BR / cocó^PT  m. [fam.]	das Kacka  kein Pl. [fam.]
cocô^BR / cocó^PT  m. [fam.]	die Kacke  kein Pl.
coco ralado	der Kokosraspel meist im Pl.: die Kokosraspel
coco ralado	die Kokosflocken
cocô mole [fam.] [ugs.]	weicher Stuhlgang
água de coco	das Kokoswasser  Pl.
azeite de coco	das Kokosöl  Pl.: die Kokosöle
fibra de coco	die Kokosfaser  Pl.: die Kokosfasern

Verben

coçar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. kratzen  | kratzte, gekratzt |   - bei Juckreiz
coçar (Brasil)   - comichar	jucken  | juckte, gejuckt |
fazer cocô^BR / cocó^PT [fam.]	groß machen  | machte, gemacht | [ugs.]
fazer cocô^BR / cocó^PT [fam.]	einen Haufen machen  | machte, gemacht | [ugs.]
fazer cocô^BR / cocó^PT [fam.]	Aa machen  | machte, gemacht | [fam.]
fazer cocô^BR / cocó^PT em alg. (oder: a.c.) [fam.]	jmdn./etw. ankacken  | kackte an, angekackt |
fazer cocô nas calças	in die Hose machen  | machte, gemacht | [ugs.]
fazer cocô nas calças	die Hose vollmachen [ugs.]

Phrasen

não ter tempo para se coçar [fig.]	keine freie Minute haben  | hatte, gehabt |
procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.]	in Ärger geraten  | geriet, geraten |
procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.]	unbedingt Ärger haben wollen  | hatte, gehabt |
procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.]	es darauf anlegen, Ärger zu bekommen
procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.]	um Ärger förmlich betteln  | bettelte, gebettelt |

Orthographisch ähnliche Wörter

bocó, caco, ceco, choco, coca, coça, cocho, cocó, cocô, codo, coio, colo, como, Como, copo, corço, coro, coto, covo, coxo, croco, cuco, foco, moço, ócio, oco, Orco, orco, poço, soco, toco

Coca, cool

Aus dem Umfeld der Suche

cocô, nabo, alcatra, cocó, caca