Como - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Como
comer (Verb)

Adjektive / Adverbien

como  Adv.   - modo	wie
tão ... como ...	so ... wie ...
assim como	ebenso gut
independentemente de como	gleichgültig wie
como  Adv.	gleich  +Dat.  Präp. [form.]   auch    - nachgestellt
como  Adv.   - pelo qual, por que	wodurch
como  Adv.   - interrogativo	wie
como  Adv.   - modo	ähnlich  +Dat.  Präp.   auch    - nachgestellt
como  Adv.   - na qualidade de	als  ohne Artikel  Konj.   - Eigenschaft
como  Adv.	gleichsam [form.]
como de costume	wie gewöhnlich
como algodão	wattig
como calhar	wie es gerade kommt
como (um) mosaico	mosaikartig

Präpositionen / Pronomen / ...

como  Konj.   - comparação	wie  Adv.   - Vergleichspartikel
como  Konj.   - causal	da
(pessoas) como ele  Pron.	seinesgleichen
(pessoas) como eu  Pron.	meinesgleichen
(pessoas) como nós  Pron.	unseresgleichen   auch: unsersgleichen, unsresgleichen
como se  Konj.  +Subj.	als ob
(pessoas) como tu  Pron.	deinesgleichen
(pessoas) como ela  Pron.	ihresgleichen   - 3. Person Singular
(pessoas) como elas  Pron.	ihresgleichen   - 3. Person Plural, feminin
(pessoas) como eles  Pron.	ihresgleichen   - 3. Person Plural, maskulin
(pessoas) como você  Pron. (Brasil)	deinesgleichen
(pessoas) como vocês  Pron. (Brasil)	euersgleichen   auch: euresgleichen
(pessoas) como a senhora  Pron.	Ihresgleichen   - an Frauen gerichtet
(pessoas) como o senhor  Pron.	Ihresgleichen   - an Männer gerichtet

Verben

comer (a.c.)	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
comer (com alg. ou da comida de alg.)	mitessen  | aß mit, mitgegessen |
comer tudo	aufessen  | aß auf, aufgegessen |
comer tudo	etw.^Akk. ausessen  | aß aus, ausgegessen |
comer tudo	(etw.^Akk.) ausfressen  | fraß aus, ausgefressen |
comer tudo (sem deixar nada para ninguém)	(jmdm.) etw.^Akk. wegessen  | aß weg, weggegessen |
comer tudo (sem deixar nada para ninguém)	(jmdm.) etw.^Akk. wegfuttern  | futterte weg, weggefuttert |
comer (a.c.)   - animal	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
comer tudo	abessen  | aß ab, abgegessen |   - aufessen
comer tudo (sem deixar nada para os outros animais)	(etw.^Dat.) etw.^Akk. wegfressen  | fraß weg, weggefressen |   - Tiere
comer a.c.   - animais	etw.^Akk. abfressen  | fraß ab, abgefressen |   - Tiere
comer a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. zwischen die Kiemen schieben [fig.] [ugs.]
comer tudo	etw.^Akk. auffuttern  | futterte auf, aufgefuttert | [ugs.] [hum.]
comer a.c.   - com prazer	etw.^Akk. verschnabulieren  | verschnabulierte, verschnabuliert | [ugs.] [hum.]

Phrasen

Como?	Wie bitte?
como sói	wie es (allgemein) üblich ist
como de costume	wie sonst
Como (que) não!	Klar doch!
como um tiro   - resposta	wie aus der Pistole geschossen [fig.] [ugs.]
como deve ser	wie es sich^Akk. gebührt
como se nada tivesse acontecido	als ob nichts geschehen wäre
como se não houvesse amanhã	als ob es kein Morgen gäbe
(como se fala) em bom alemão	auf gut Deutsch
Como vai o senhor (a senhora)?	Wie geht es Ihnen?
Como se semeia, assim se colhe.	Wie die Saat, so die Ernte.
como num passe de mágica	wie von (oder: durch) Zauberhand  Adv.
como se tivesse ganhado na loto	wie Weihnachten und Ostern an einem Tag
como se tivesse ganhado na loto	wie Weihnachten und Ostern zusammen

Substantive

software como serviço [Abk.: SaaS] [COMP.]	Software-as-a-Service   auch: Software as a Service  ohne Artikel   englisch
lago de Como [GEOG.]	Comer See
vontade de comer	die Esslust  Pl.: die Esslüste
vontade de comer	das Hungergefühl  Pl.: die Hungergefühle   - Esslust
pronto-a-comer  m. (Portugal)	der Schnellimbiss  Pl.: die Schnellimbisse
pronto-a-comer  m. (Portugal)	die Imbissbude  Pl.: die Imbissbuden
os comes  Pl.	das Essen  Pl.: die Essen
descrição de como chegar	die Anfahrtsbeschreibung  Pl.: die Anfahrtsbeschreibungen
alemão como língua estrangeira [BILDUNGSW.]	Deutsch als Fremdsprache [Abk.: DaF]
experiência como piloto [AVIAT.]	die Flugerfahrung  Pl.: die Flugerfahrungen
comer por frustração	das Frustessen  Pl.
quantia a ser paga como pensão alimentícia	der Unterhaltsbetrag  Pl.: die Unterhaltsbeträge
Centros de Referência de Português como Língua Estrangeira [BILDUNGSW.]	Referenzzentren für Portugiesisch als Fremdsprache
direito de recusa de depor como testemunha [JURA]	das Zeugnisverweigerungsrecht  Pl.

Definitionen

comer, beber ou consumir a.c.

sich^Dat. etw.^Akk. reinziehen  | zog rein, reingezogen | [ugs.]

Beispiele

Como é que você se chama?	Wie heißt du denn?
Como é mesmo que você se chama?	Wie heißt du eigentlich?
como combinado	wie besprochen
como membro	als Mitglied
como sócio	als Mitglied
como descrito	wie beschrieben
Como assim?	wieso?
Como não!	Natürlich!
Como não?	Warum nicht?
Como estás?	Wie geht es dir?
Como se diz em ...?	Wie sagt man auf ...?
Como se escreve isso?	Wie schreibt man das?
Como te chamas?	Wie heißt du?
Como (é que) você se atreve!	Was erlauben Sie sich^Dat.!

Orthographisch ähnliche Wörter

cimo, coco, cocô, cocó, codo, coio, colmo, colo, com, coma, combo, copo, coro, cosmo, coto, covo, coxo, cromo, gomo, olmo, pomo, tomo, Tomo

Combo, cool

Aus dem Umfeld der Suche

que, qual, Oi, Diz, quão