membro - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

membro  m.   seltener: membra  f.	das Mitglied  Pl.: die Mitglieder
membro  m. [ANAT.]	das Glied  Pl.: die Glieder
membro  m.   seltener: membra  f.	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
membro  m.   seltener: membra  f.	der Angehörige | die Angehörige  Pl.: die Angehörigen   - einer Organisation
membro  m.   seltener: membra  f.   - clube, associação	das Vereinsmitglied  Pl.: die Vereinsmitglieder
membro  m. [ANAT.]	das Körperglied  Pl.: die Körperglieder
os membros  Pl. [ANAT.]	die Gliedmaßen
membro fundador	das Gründungsmitglied  Pl.: die Gründungsmitglieder
membro honorário	das Ehrenmitglied  Pl.: die Ehrenmitglieder
membro ordinário	ordentliches Mitglied
membro pleno	das Vollmitglied  Pl.: die Vollmitglieder
membro titular	ordentliches Mitglied
membro da equipe^BR / equipa^PT	das Teammitglied  Pl.: die Teammitglieder
membro da família	das Familienmitglied  Pl.: die Familienmitglieder

Adjektive / Adverbien

de um membro	eingliedrig   auch: eingliederig
de três membros	dreigliedrig   auch: dreigliederig

Definitionen

qualidade de membro ou sócio	die Angehörigkeit  Pl.: die Angehörigkeiten
membro mais jovem da Juventude Hitlerista [HIST.]	der Pimpf | die Pimpfin  Pl.: die Pimpfe, die Pimpfinnen   - Nationalsozialismus
qualidade de membro ou sócio	die Zugehörigkeit  Pl.   - Mitgliedschaft

Verben

ser membro de a.c.	etw.^Dat. angehören  | gehörte an, angehört |
tornar-se membro de a.c.	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - beitreten, z. B. Partei, Club
ser membro de a.c.   - conselho, grêmio etc.	in etw.^Dat. sitzen  | saß, gesessen |   - Gremium, Aufsichtsrat etc.
tornar-se membro de a.c. [POL.]	etw.^Dat. beitreten  | trat bei, beigetreten |
tornar-se membro de um partido	einer Partei beitreten  | trat bei, beigetreten |

Beispiele

como membro	als Mitglied
na qualidade de membro	als Mitglied
Ela é membro de um partido?	Gehört sie einer Partei an?
Os membros do grupo foram chegando sucessivamente.	Die Gruppenmitglieder kamen nacheinander.

Orthographisch ähnliche Wörter

cembro, membra, membros

Embryo

Aus dem Umfeld der Suche

membra, afiliado, monómia, sócio, sócia, associado, filiada, filiado, monômia, afiliada, associada, agregada