средств - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

средств
сре́дство (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

без средств	mittellos
по сре́дствам	leistbar
без средств к существова́нию	brotlos [fig.]
не име́ющий нали́чных средств  Adj. [KOMM.]	illiquid
финанси́руемый за счёт заёмных средств  Adj. [FINAN.]	fremdfinanziert
неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством  Adj.	fahruntauglich
неспосо́бный к управле́нию тра́нспортным сре́дством  Adj.	fahruntüchtig
освеща́емый в сре́дствах ма́ссовой информа́ции  Adj.	medienwirksam
вы́званный медикаменто́зным сре́дством  Adj. [MED.]	arzneimittelbedingt
не обрати́мый в нали́чные сре́дства  Adj. [KOMM.]	illiquid
обя́занный содержа́ть на свои́ сре́дства  Adj. [JURA]	alimentationspflichtig

Substantive

сре́дство  n.   - препара́т, лека́рство; приём, спо́соб	das Mittel  Pl.: die Mittel
сре́дство  n.	die Handhabe  Pl.: die Handhaben
сре́дство  n.	der Weg  Pl.: die Wege
сре́дство  n. [COMP.]	das (auch: die) Feature  Pl.: die Features   englisch
сре́дства  kein Singular   - де́нежные	die Mittel Pl., kein Sg.
предоставле́ние средств  m.	die Zuweisung  Pl.: die Zuweisungen
отсу́тствие средств  n.   - напр., к существова́нию	die Mittellosigkeit  Pl.
совоку́пность средств  f.	das Instrumentar [fig.]
совоку́пность средств  f.	das Instrumentarium  Pl.: die Instrumentarien [fig.]
заи́мствование средств  n. [WIRTSCH.]	die Mittelbeschaffung  Pl.: die Mittelbeschaffungen
испо́льзование средств  n. [FINAN.]	die Mittelverwendung  Pl.: die Mittelverwendungen
исто́чник средств  m. [FINAN.]	die Mittelherkunft  Pl.: die Mittelherkünfte
обяза́тельное страхова́ние гражда́нской отве́тственности владе́льцев тра́нспортных средств  n. [Abk.: ОСА́ГО] [VERSICH.][AUTOM.]	die Kfz-Haftpflichtversicherung  Pl.: die Kfz-Haftpflichtversicherungen
отчисле́ние средств  n. [FINAN.]	die Zuweisung  Pl.: die Zuweisungen

Definitionen

сре́дства, полу́ченные от тре́тьих лиц [FINAN.]	die Drittmittel Pl., kein Sg.
надзо́р и контро́ль за обраще́нием лека́рственных средств [PHARM.][JURA]	die Arzneimittelüberwachung  Pl.: die Arzneimittelüberwachungen
предписа́ние вести́ тра́нспортное сре́дство бли́же к пра́вому кра́ю прое́зжей ча́сти	das Rechtsfahrgebot  Pl.: die Rechtsfahrgebote
тра́нспортное сре́дство, доставля́ющее пассажи́ров в аэропо́рт, к вокза́лу, в санато́рий и т. п.	der Zubringer  Pl.: die Zubringer
автотра́нспортное сре́дство для перево́зки сверхтяжёлых негабари́тных промы́шленных устано́вок [TECH.]	der Anlagetransporter
космети́ческие сре́дства, проду́кты пита́ния и т. п., придаю́щие здоро́вье и красоту́	der Schönmacher  Pl.: die Schönmacher
примене́ние чего́-л. в ка́честве вспомога́тельного сре́дства	die Zuhilfenahme  kein Pl.

Verben

предоставля́ть^uv сре́дства [WIRTSCH.]; предоста́вить^v сре́дства [WIRTSCH.]	(etw.^Akk.) zuwenden  | wendete zu/wandte zu, zugewendet/zugewandt |
извлека́ть^uv по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами; извле́чь^v по́льзу (из чего́-л.) любы́ми сре́дствами	(etw.^Akk.) ausschlachten  | schlachtete aus, ausgeschlachtet | [ugs.]
вести́^uv разве́дку сре́дствами свя́зи [MILIT.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
предоставля́ть^uv сре́дства на жизнь (кому́-л.) [JURA]; предоста́вить^v сре́дства на жизнь (кому́-л.) [JURA]	(jmdn.) alimentieren  | alimentierte, alimentiert |

Phrasen

изыска́ние средств	Ausfindigmachung von Geldmitteln
мобилиза́ция средств	Aufbringung der Mittel
про́тив э́того нет средств	(gegen jmdn./etw.^Akk.) ist kein Kraut gewachsen
вы́бор марке́тинговых средств	Auswahl der Marketingsmittel
не жале́ть^uv средств	keine Ausgaben scheuen
не жале́я средств	mit großem Apparat
за счёт со́бственных средств	aus eigenem Aufkommen
не жале́ть средств на устро́йство пра́зднества	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
рекла́ма с по́мощью акусти́ческих средств	akustische Werbung
амортиза́ция, определя́емая на осно́ве учёта производи́тельности основны́х средств	Abschreibung nach Leistung
изъя́тие оборо́тно-платёжных средств [WIRTSCH.]	Absaugung der Umlaufmittel
отто́к оборо́тно-платёжных средств [WIRTSCH.]	Absaugung der Umlaufmittel
отчисле́ние избы́точных оборо́тных средств [FINAN.]	Abführung überschüssiger Umlaufmittel
приобрете́ние средств труда́ [FINAN.]	Anschaffung von Arbeitsmitteln

Orthographisch ähnliche Wörter

сре́дство

Aus dem Umfeld der Suche

неиму́щий