Abschluss - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

заверше́ние  n.   - оконча́ние	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
заключе́ние  n.   - оконча́ние, после́дняя часть	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
оконча́ние  n.   - заверше́ние, после́дняя часть	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
подписа́ние  n.   - догово́ра	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse   - eines Vertrags
контра́кт  m.	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
оконча́ние уче́бного заведе́ния  n.	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
сде́лка  f.	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
сре́днее (специа́льное) образова́ние  n.	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
исхо́д  m.   - коне́ц, оконча́ние	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
заключе́ние  n.   - догово́ра	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse   - eines Vertrags
баланси́рование  n. [FINAN.]	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
выходно́е сопротивле́ние  n. [ELEKT.]	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
герметиза́ция  f. [TECH.]	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
дета́ль, придаю́щая зако́нченность (чему́-л.)  f. [ARCHIT.]	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse

Präpositionen / Pronomen / ...

заключи́тельный  Adj.	Abschluss...
оконе́чный  Adj.	Abschluss...
дово́дочный  Adj. [TECH.]	Abschluss...
запо́рный  Adj. [TECH.]	Abschluss...
короткозамыка́ющий  Adj. [TECH.]	Abschluss...

Verben

заверша́ться^uv; заверши́ться^v	seinen Abschluss finden  | fand, gefunden |
зака́нчиваться^uv; зако́нчиться^v	seinen Abschluss finden  | fand, gefunden |
заверша́ть^uv (что-л.); заверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
заверша́ться^uv; заверши́ться^v	zum Abschluss gelangen  | gelangte, gelangt |
зака́нчиваться^uv; зако́нчиться^v	zum Abschluss gelangen  | gelangte, gelangt |
заверша́ться^uv; заверши́ться^v	zum Abschluss kommen  | kam, gekommen |
зака́нчиваться^uv; зако́нчиться^v	zum Abschluss kommen  | kam, gekommen |
заключа́ть^uv контра́кт; заключи́ть^v контра́кт	einen Abschluss erzielen
заключа́ть^uv сде́лку; заключи́ть^v сде́лку	einen Abschluss erzielen
заключа́ть^uv контра́кт; заключи́ть^v контра́кт	einen Abschluss tätigen
заключа́ть^uv сде́лку; заключи́ть^v сде́лку	einen Abschluss tätigen

Phrasen

оконча́ние строи́тельных рабо́т	Abschluss der Bauarbeiten
заверша́ть^uv собо́й	den Abschluss bilden
придава́ть^uv зако́нченность	den Abschluss bilden
бордю́р обо́ев	Abschluss der Tapete
бли́зиться^uv к заверше́нию	seinem Abschluss entgegengehen
бли́зиться^uv к концу́	seinem Abschluss entgegengehen
заключе́ние трудово́го догово́ра [JURA]	Abschluss eines Arbeitsvertrages
оконча́ние предвари́тельного сле́дствия [JURA]	Abschluss des Ermittlungsverfahrens
оконча́ние суде́бного разбира́тельства [JURA]	Abschluss der Hauptverhandlung
заключе́ние бюдже́та [JURA]	Abschluss des Haushaltes
сдава́ть^v выпускны́е экза́мены [BILDUNGSW.]	den Abschluss machen
закры́тие счёта [FINAN.]	Abschluss einer Rechnung
коне́ц бюдже́тного го́да [FINAN.]	Abschluss des Rechnungsjahrs
оконча́ние произво́дства по де́лу [JURA]	Abschluss des Verfahrens

Beispiele

При подведе́нии бала́нса была́ обнару́жена недоста́ча.	Beim Abschluss der Bücher wurde ein Manko gefunden.
Э́тим пра́зднество и заверши́лось.	Damit fand die Feier ihren Abschluss.
Сде́лка не состоя́лась.	Das Geschäft kam nicht zum Abschluss.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abschuss, Anschluss, Beschluss

Aus dem Umfeld der Suche

Bilanzierung, Verriegelung, Schluss, Schließen, Rechnungsabschluss, Abriegelung, Einschließung, Kontenabschluss, Vollendung, Abrieglung, Absperren, Abschließung, Abschlussbilanz, Fertigstellung, Riegelung