Lasten - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lasten
die Last (Substantiv)

Verben

тяготе́ть^uv (над кем-л.)	(über jmdn.) lasten  | lastete, gelastet |
лежа́ть^uv бре́менем (на ком-л.)	(auf jmdm.) lasten  | lastete, gelastet |
дави́ть^uv тя́жестью (на кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; нада́вливать^uv тя́жестью (на кого́-л./что-л.)   auch [fig.]; надави́ть^v тя́жестью (на кого́-л./что-л.)   auch [fig.]	(auf jmdm./etw.^Dat.) lasten  | lastete, gelastet |   auch [fig.]
довле́ть^uv (над кем-л./чем-л.)	auf jmdm./etw.^Dat. lasten  | lastete, gelastet |
возлага́ть^uv бре́мя (на кого́-л.) [form.]; возложи́ть^v бре́мя (на кого́-л.) [form.]	(jmdm.) Lasten auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
быть^uv в тя́гость (кому́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
быть^uv обу́зой (для кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
обременя́ть^uv (кого́-л.); обремени́ть^v (кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
тяготи́ть^uv (кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
удруча́ть^uv (кого́-л.); удручи́ть^v (кого́-л.)	(jmdm.) zur Last fallen  | fiel, gefallen |
инкримини́ровать^v/uv (кому́-л. что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zur Last legen  | legte, gelegt |
ста́вить^uv (что-л.) в вину́ (кому́-л.); поста́вить^v (что-л.) в вину́ (кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) zur Last legen  | legte, gelegt |
нагружа́ться^uv (чем-л.); нагрузи́ться^v (чем-л.)	sich^Dat. eine Last aufladen

Adjektive / Adverbien

на счёт (кого́-л./чего́-л.)  Adv.   auch  [FINAN.]	zulasten   auch: zu Lasten jmds., etw.^Gen., von jmdm., etw.^Dat.
в де́бет (кого́-л./чего́-л.)  Adv. [FINAN.]	zulasten   auch: zu Lasten jmds., etw.^Gen., von jmdm., etw.^Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

за счёт (кого́-л./чего́-л.)  Präp.   auch  [FINAN.]	zulasten   auch: zu Lasten jmds., etw.^Gen., von jmdm., etw.^Dat.
вью́чный  Adj.	Last...
грузово́й  Adj.	Last...
нагру́зочный  Adj. [ELEKT.]	Last...

Substantive

бре́мя  n.  kein Plural	die Last  Pl.: die Lasten
тя́жесть  f.   - груз	die Last  Pl.: die Lasten
груз  m.   auch [fig.]   - тя́жесть, вес; тж. перен. бре́мя	die Last  Pl.: die Lasten   auch [fig.]
но́ша  f.	die Last  Pl.: die Lasten
обу́за  f.	die Last  Pl.: die Lasten
спуд  m.   obsolet	die Last  Pl.: die Lasten
груз на голове́  m.	die Kopflast
горя́щая путёвка  f.	die Last-minute-Reise   auch: Last-Minute-Reise  Pl.: die Last-minute-Reisen, die Last-Minute-Reisen
грузова́я теле́жка  f.	die Lastkarre
бре́мя боле́зни  n. [MED.][SOZIOL.]	die Krankheitslast
ли́ния нагру́зки  f. [TECH.]	die Lastleitung

Phrasen

опусти́ть^v но́шу на зе́млю	die Last ablegen
поста́вить^v но́шу	eine Last abstellen
сложи́ть^v с себя́ но́шу	eine Last abstellen
акти́вная нагру́зка [TECH.]	aktive Last
оми́ческая нагру́зка [TECH.]	aktive Last

Beispiele

Я не хоте́л бы Вас затрудня́ть.

Ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ästen, asten, basten, Blasen, blasen, fasten, Fasten, glasen, hasten, Kasten, lasern, Lassen, lassen, lastend, Laster, Latein, latent, Latenz, lausen, lauten, leasen, listen, Plaste, rasten, tasten

Aus dem Umfeld der Suche

gravitieren, zulasten