Werter - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Werter
wert (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

досто́йный (чего́-л.)  Adj.	(etw.^Gen.) wert
уважа́емый  Adj.	wert
досто́йный (чего́-л.)  Adj.	(etw. +Dat.) wert
заслу́живающий (чего́-л.)  Adj.	(etw.^Dat.) wert
сто́ящий  Adj.	wert
несто́ящий  Adj.	nicht wert
дража́йший  Adj.[hum.]   veraltend	wert
копе́ечный  Adj. [fig.]	ein paar Groschen wert

Substantive

перенесе́ние сто́имости  n.	die Wertabgabe
конфли́кт це́нностей  m.	der Wertekonflikt
консе́нсус це́нностей  m.	der Wertekonsens
систе́ма це́нностей  f.	die Wertordnung   auch: Werteordnung
вы́бросы  Pl.   - в стати́стике	die Ausreißerwerte
значе́ния, ре́зко отлича́ющиеся от остальны́х   - в стати́стике	die Ausreißerwerte
це́нные бума́ги, явля́ющиеся предме́том арбитра́жных сде́лок  Pl. [KOMM.][FINAN.]	die Arbitragewerte   [Börse]
по́чечные показа́тели  Pl. [MED.]	die Nierenwerte
переоце́нка сто́имости  f. [FINAN.]	die Wertfortschreibung
установле́ние но́вой сто́имости объе́кта нало́гового обложе́ния  f. [FINAN.]	die Wertfortschreibung
стаби́льность сто́имости  f. [WIRTSCH.]	die Wertstabilität
ценова́я стаби́льность  f. [WIRTSCH.]	die Wertstabilität
допусти́мая ежедне́вная до́за  f. [MED.]	der ADI-Wert  Pl.: die ADI-Werte
действи́тельная величина́  f. [TECH.]	der Istwert   auch: Ist-Wert  Pl.: die Istwerte, die Ist-Werte

Präpositionen / Pronomen / ...

и́стинностный  Adj. [COMP.]

Werte...

Phrasen

Дорого́й ...   - обраще́ние, тж. в письме́	Werter ...
гашёная ма́рка	ein Muster ohne Wert
нену́жный челове́к   - не име́ющий рабо́ты, средств к существова́нию, не име́ющий возмо́жности себя́ реализова́ть	ein Muster ohne Wert
Ло́маного гроша́ не сто́ить.	Keinen Schuss Pulver wert sein.
ничего́ не сто́ить^uv [fig.]	keinen Fitz wert sein [ugs.]
абсолю́тная фо́рма сто́имости [WIRTSCH.]	absolute Wertform
абсолю́тная величина́ сто́имости [WIRTSCH.]	absolute Wertgröße
всео́бщая фо́рма сто́имости [WIRTSCH.]	allgemeine Wertform
допусти́мая ежедне́вная до́за для аспарта́ма [MED.]	ADI-Wert für Aspartame

Verben

придава́ть^uv значе́ние (чему́-л.); прида́ть^v значе́ние (чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) Wert legen  | legte, gelegt |
заслу́живать^uv (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^v (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) wert sein  | war, gewesen |

Beispiele

Уважа́емые го́сти!	Werte Gäste!
Уважа́емые това́рищи!	Werte Genossen!
Не сто́ить ни гроша́.	Nicht einen Deut wert sein.
Предложе́ние а́кций стальны́х компа́ний на би́рже бы́ло больши́м.	An der Börse würden Stahlwerte in großer Menge abgegeben.

Orthographisch ähnliche Wörter

Twerer, Wärter, Barrierenwärter, Zeughauswärter, Weiter, weiter, Werber, Werder, Werfer, Werker, Werte, werten, Wetter

Aus dem Umfeld der Suche

Lieber