grünen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grünen
das Grüne (Substantiv)
der Grüne (Substantiv)
die Grüne (Substantiv)
grün (Adjektiv)

Verben

зелене́ть^uv   - видне́ться	grünen  | grünte, gegrünt |
позелени́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) grün färben  | färbte, gefärbt |
зазелене́ть^v	grün werden  | wurde, geworden/worden |
отлива́ть^uv зелёным   - цве́том	grün schillern  | schillerte, geschillert |
зелене́ть^uv   - видне́ться	grün schimmern  | schimmerte, geschimmert |
зелене́ть^uv   - станови́ться зелёным; позелене́ть^v   - стать зелёным	grün werden  | wurde, geworden/worden |
зелене́ть^uv (от чего́-л.) [fig.][ugs.]   - от за́висти и т. п.; позелене́ть^v (от чего́-л.) [fig.][ugs.]   - от за́висти и т. п.	(vor etw.^Dat.) grün werden  | wurde, geworden/worden |   - vor Neid etc.
добива́ться^uv успе́ха; доби́ться^v успе́ха	auf einen grünen Zweig kommen [ugs.]
изукра́сить^v (кого́-л.)   - изби́ть	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen |
беси́ться^uv [ugs.]   - от зло́сти; взбеси́ться^v [ugs.]   - от зло́сти	sich^Akk. gelb und grün ärgern [ugs.]

Adjektive / Adverbien

зелёный  Adj.   auch [fig.]   - о цве́те; тж. перен. - незре́лый	grün   auch [fig.]
незре́лый  Adj.	grün
неспе́лый  Adj.	grün
жёлто-зелёный  Adj.   - цвет	gelb-grün
сала́товый  Adj.   - цвет	gelb-grün
изукра́шенный  Adj.   - изби́тый	grün und blau geschlagen

Substantive

зе́лень  f.  selten im Plural   - расти́тельность	das Grüne  kein Pl.
зелёный m. | зелёная f.   - член па́ртии [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen   - Parteiangehörige
зеленогла́зковые  Pl. [ZOOL.]	die Grünaugen   wiss.: Chlorophthalmidae (Familie)
зелёные лягу́шки  Pl. [ZOOL.]	die Grünfrösche   wiss.: Pelophylax (Gattung)
Зелёные  Pl. [POL.]	die Grünen
деви́ца в зе́лени  f. [BOT.]	Jungfer im Grünen  Pl.: die Jungfern   wiss.: Nigella damascena
черну́шка дама́сская  f. [BOT.]	Jungfer im Grünen  Pl.: die Jungfern   wiss.: Nigella damascena
Па́ртия Зелёных  f.   - полити́ческая па́ртия в ФРГ [POL.]	Bündnis 90 / Die Grünen   auch: Die Grünen   - politische Partei in Deutschland
кали́йное мы́ло  n.	grüne Seife
мя́гкое мы́ло  n.	grüne Seife
зелёное мы́ло  n.	grüne Seife
зелёный водоро́д  m.	grüner Wasserstoff
зелёная волна́  f. [fig.]   - спо́соб регули́рования доро́жного движе́ния в города́х	grüne Welle
зелёный горо́х  m. [BOT.]	grüne Erbsen   wiss.: Pisum

Präpositionen / Pronomen / ...

зеленогру́дый  Adj.	Grünbrust...
учреди́тельный  Adj. [JURA]	Gründungs...
учреди́тельский  Adj. [JURA]	Gründungs...

Phrasen

на приро́де	im Grünen
на ло́не приро́ды [poet.]	im Grünen
с зелёным отте́нком	grün getönt
с зелёным отли́вом	grün schillernd
в отры́ве от жи́зни	am grünen Tisch
осно́вываясь исключи́тельно на тео́рии	am grünen Tisch
в отры́ве от жи́зни	vom grünen Tisch aus
осно́вываясь исключи́тельно на тео́рии	vom grünen Tisch aus
восхваля́ть^uv (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. über den grünen Klee loben
превозноси́ть^uv (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. über den grünen Klee loben
расхва́ливать^uv (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. über den grünen Klee loben
стро́ить^uv в чи́стом по́ле   - на неосво́енных площадя́х	auf der grünen Wiese bauen
стро́ить^uv на пусто́м ме́сте   - на неосво́енных площадя́х	auf der grünen Wiese bauen
преуспева́ть^uv; преуспе́ть^v	auf einen grünen Zweig kommen [ugs.]

Beispiele

Не доро́с ещё (до э́того). [ugs.]

Er ist dafür noch zu grün. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gründen, Grüne, grünend, Grüßen, grüßen