blau - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

голубо́й  Adj.	blau
си́ний  Adj.	blau
све́тло-си́ний  Adj.   - бли́же к си́нему	blau
пья́ный  Adj.	blau [ugs.]
бухо́й  Adj. [ugs.]	blau [ugs.]   - betrunken
с синева́тым отте́нком	blau angefärbt
тёмно-си́ний  Adj.	navy blau
за краси́вые глаза́  Adv. [ugs.]	wegen jmds. blauer Augen
зада́ром  Adv. [ugs.]	wegen jmds. blauer Augen
изукра́шенный  Adj.   - изби́тый	grün und blau geschlagen

Substantive

голуба́я кра́ска  f.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
голубо́й цвет  m.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
синева́  f.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
си́ний (цвет)  m.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
си́нька  f.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
си́няя кра́ска  f.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
ультрамари́н  m.	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
голубизна́  f.   - не́ба, воды́	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
голубо́й  m.   - цвет	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
синева́  f.   - не́ба, воды́	das Blau  Pl.: die Blau/die Blaus
псевдомуги́лиевые  Pl. [ZOOL.]	die Blauaugen   wiss.: Pseudomugilidae (Familie)
синегла́зки  Pl. [ZOOL.]	die Blauaugen   wiss.: Pseudomugilidae (Familie)
сиби́рка  f.   - расте́ние [BOT.]	die Blauspiere   wiss.: Sibiraea
ру́сская голуба́я  f.   - поро́да ко́шек	die Russisch Blau   - Katzenrasse

Verben

сине́ть^uv   - станови́ться си́ним - о губа́х, рука́х; посине́ть^v   - стать си́ним - о губа́х, рука́х	blau anlaufen  | lief an, angelaufen |
сине́ть^uv   - видне́ться вдали́	blau schimmern  | schimmerte, geschimmert |
засине́ть^v   - видне́ться вдали́	blau schimmern  | schimmerte, geschimmert |
сине́ть^uv   - станови́ться си́ним - б. ч. о губа́х, рука́х; посине́ть^v   - стать си́ним - б. ч. о губа́х, рука́х	blau werden  | wurde, geworden/worden |
ворони́ть^uv (что-л.)   - сталь [TECH.]	(etw.^Akk.) blau anlassen  | ließ an, angelassen |   [Hüttenwesen]
напива́ться^uv в сте́льку [ugs.]; напи́ться^v в сте́льку [ugs.]	blau sein wie ein Veilchen  | war, gewesen | [ugs.]
напива́ться^uv вдре́безги [ugs.]; напи́ться^v вдре́безги [ugs.]	blau sein wie ein Veilchen  | war, gewesen | [ugs.]
напива́ться^uv вдрызг [ugs.]; напи́ться^v вдрызг [ugs.]	blau sein wie ein Veilchen  | war, gewesen | [ugs.]
напива́ться^uv вдрабада́н [ugs.]; напи́ться^v вдрабада́н [ugs.]	blau sein wie ein Veilchen  | war, gewesen | [ugs.]
переси́нивать^uv (что-л.); переси́нить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) zu stark blau färben  | färbte, gefärbt |
изукра́сить^v (кого́-л.)   - изби́ть	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen |
моро́чить^uv (кого́-л.); обморо́чить^v (кого́-л.); заморо́чить^v (кого́-л./что-л.)	(jmdm.) blauen Dunst vormachen

Phrasen

пья́ный в сте́льку  Adj. [ugs.]	blau wie ein Veilchen [ugs.]
отпусти́ть^v сталь до си́него цве́та побежа́лости [TECH.]	den Stahl blau anlassen   [Hüttenwesen]
ве́шать^uv лапшу́ на у́ши	das Blaue vom Himmel herunterlügen
врать^uv без зазре́ния со́вести	das Blaue vom Himmel herunterlügen
навра́ть^v с три ко́роба [ugs.]	das Blaue vom Himmel herunterlügen
ве́шать^uv лапшу́ на у́ши (кому́-л.) [ugs.][hum.]	das Blaue vom Himmel lügen
синя́к под гла́зом   - от уда́ра	ein blaues Auge
дёшево отде́латься^v	mit einem blauen Auge davonkommen
легко́ отде́латься^v	mit einem blauen Auge davonkommen
отде́латься^v лёгким испу́гом	mit einem blauen Auge davonkommen
наслу́шаться^uv небыли́ц	ein blaues Wunder erleben [ugs.]
насмотре́ться^uv чуде́с	ein blaues Wunder erleben [ugs.]
не ве́рить^uv чьим-л. благи́м посу́лам	nicht auf blaue Augen vertrauen [ugs.]
прогу́ливать^uv (что-л.); прогуля́ть^v (что-л.)	einen blauen Montag machen
не выходи́ть^uv на рабо́ту   - по́сле пра́здника	einen blauen Montag machen

Beispiele

Меня́ на криво́й не объе́дешь. [ugs.]	Ich bin doch nicht vom blauen Affen gebissen. [ugs.]
Я пока́ ещё не сошёл с ума́. [ugs.]	Ich bin doch nicht vom blauen Affen gebissen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Baku, Bau, Baud, Baum, bauz, Beau, blad, Blag, Blas, Blaue, bleu, Blue, Blut, flau, Klau, lau, Laub, Lauf, Laus, Laut, laut

Aus dem Umfeld der Suche

Himmelblau, Hellblau, angeduselt, angedudelt, hellblau, Marineblau, voll, Ultramarin, Bläue, Azur, besoffen