lecken - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lecken
leck (Adjektiv)

Verben

лиза́ть^uv (что-л.); лизну́ть^v (что-л.)	(an etw.^Akk.) lecken  | leckte, geleckt |
обли́зывать^uv (что-л.); облиза́ть^v (что-л.)	(an etw.^Dat.) lecken  | leckte, geleckt |
дава́ть^uv течь; дать^v течь	lecken  | leckte, geleckt |
подтека́ть^uv; подте́чь^v	lecken  | leckte, geleckt |
обли́зываться^uv	sich^Akk. lecken
протека́ть^uv   - пропуска́ть во́ду, име́ть пробо́ину; проте́чь^v   - пропусти́ть во́ду, име́ть пробо́ину	lecken  | leckte, geleckt |
течь^uv   - пропуска́ть во́ду, име́ть пробо́ину	lecken  | leckte, geleckt |
полиза́ть^uv (кого́-л./что-л.)	an jmdm., etw.^Dat., jmdn., etw.^Akk. lecken  | leckte, geleckt |   - eine Zeitlang
обли́зываться^uv	sich^Dat. die Lippen lecken  | leckte, geleckt |
пропуска́ть^uv во́ду	leck sein  | war, gewesen |
дава́ть^uv течь; дать^v течь	leck werden  | wurde, geworden/worden |
протека́ть^uv   - пропуска́ть во́ду, име́ть пробо́ину; проте́чь^v   - пропусти́ть во́ду, име́ть пробо́ину	leck sein  | war, gewesen |
течь^uv   - пропуска́ть во́ду, име́ть пробо́ину	leck sein  | war, gewesen |
протека́ть^uv   - пропуска́ть во́ду, име́ть пробо́ину; проте́чь^v   - пропусти́ть во́ду, име́ть пробо́ину	leck werden  | wurde, geworden/worden |
пробива́ть^uv дыру́ [NAUT.]; проби́ть^v дыру́ [NAUT.]	leck schlagen   auch: leckschlagen  | schlug, geschlagen / schlug leck, leckgeschlagen |

Substantive

проте́чка  f. [TECH.]	das Lecken  kein Pl.
ла́тексная салфе́тка  f.	das Lecktuch

Adjektive / Adverbien

худо́й  Adj.   - дыря́вый

leck

Phrasen

не са́хар [fig.]	kein Zuckerlecken [fig.]
о́чень хоте́ть^uv (чего́-л.); о́чень захоте́ть^v (чего́-л.)	sich^Dat. (nach etw.^Akk.) die Finger lecken [ugs.]
мечта́ть^uv (о ком-л./чём-л.)	sich^Dat. (nach jmdm./etw.^Dat.) die Finger lecken [ugs.]
пресмыка́ться^uv (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) den Arsch lecken [vulg.]
пресмыка́ться^uv (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) den Staub von den Füßen lecken [fig.]
пресмыка́ться^uv (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) den Staub von den Schuhen lecken [fig.]
ходи́ть^uv на за́дних ла́пках (пе́ред кем-л.) [fig.]   - неодобр.	(jmdm.) den Staub von den Schuhen lecken [fig.]

Beispiele

Па́льчики обли́жешь. [ugs.]	Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken. [ugs.]
Дело нешу́точное.	Das ist kein Zuckerlecken. [fig.]
Это вам не игру́шки.	Das ist kein Zuckerlecken. [fig.]
А вот и фиг. [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
(На́кось) вы́куси! [ugs.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Ду́дки! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Ку́киш с ма́слом! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Поцелу́й меня́ в за́дницу! [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Фиг с ма́слом! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Фиг тебе́! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Фи́гушки! [derb]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Иди́ к чёрту!	Leck mich am Arsch. [vulg.]
Иди́ в жо́пу! [vulg.]	Leck mich am Arsch. [vulg.]
Пошёл ты зна́ешь куда́! [vulg.]	Leck mich am Ärmel! [vulg.]   - Euphemismus
Пошёл на́ хуй! [vulg.]   - мат	Leck mich am Arsch! [vulg.]
Хуй тебе́! [vulg.]   - мат	Leck mich am Arsch! [vulg.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Becken, blecken, decken, Flecken, hecken, klecken, Lacken, leaken, lecker, Lenken, lenken, locken, löcken, Lücke, Rentnerlücke, Entgeltlücke, Gehaltslücke, Lohnlücke, necken, recken, Wecken, wecken

Aus dem Umfeld der Suche

darunterfließen, absickern, laufen, Leckage, auslecken, schlecken, verstreichen, fließen, vergehen, verfließen, durchregnen, durchsickern, auslaufen, hinfließen, durchfließen, hindurchfließen, Leck, Durchsickern, ablecken, anlecken