задняя - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

задняя
за́дний (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

за́дний | за́дняя | за́днее  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
за́дний  Adj.	rückwärtig
за́дний  Adj. [NAUT.]	achterlich
за́дний  Adj. [NAUT.]	achter | achte | achtes   regional
за́дним хо́дом  Adv.	hintenüber
за́дним число́м  Adv.	im Nachhinein
за́дним число́м  Adv.	nachträglich
без за́дней мы́сли	ohne Hinterhalt
без за́дних ног	groggy [ugs.]
без за́дних ног  Adj.   - уста́лый	groggy [ugs.]

Substantive

за́дняя сторона́  f.	die Hinterseite  Pl.: die Hinterseiten
за́дняя дверь  f.	die Hintertür  Pl.: die Hintertüren
за́дняя ко́мната  f.	das Hinterzimmer  Pl.: die Hinterzimmer
за́дняя мысль  f.	der Hintergedanke  Pl.: die Hintergedanken
за́дняя мысль  f.	die Nebenabsicht  Pl.
за́дняя мысль  f.	der Nebenzweck  Pl.: die Nebenzwecke
за́дняя стена́  f.	die Hinterwand  Pl.: die Hinterwände
за́дняя стена́  f.	die Rückwand  Pl.: die Rückwände
за́дняя сте́нка  f.	die Rückwand  Pl.: die Rückwände
за́дняя дверь  f.   - автомоби́ля	die Fondtür  Pl.: die Fondtüren
за́дняя ла́па  f.   - живо́тного	das Hinterbein  Pl.: die Hinterbeine
за́дняя ла́па  f.   - живо́тного	die Hinterpfote  Pl.: die Hinterpfoten
за́дняя нога́  f.   - живо́тного	das Hinterbein  Pl.: die Hinterbeine
за́дняя сторона́ (чего́-л.)  f.   - зда́ния и т. п.	die Rückseite  Pl.: die Rückseiten

Verben

отодвига́ть^uv (что-л.) на за́дний план [fig.]   - ра́ди чего́-л.; отодви́нуть^v (что-л.) на за́дний план [fig.]   - ра́ди чего́-л.	(etw.^Akk.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
отодвига́ть^uv на за́дний план (что-л.)	etw.^Akk. hintanstellen  | stellte hintan, hintangestellt | [form.]
выпла́чивать^uv (что-л.) за́дним число́м; вы́платить^v (что-л.) за́дним число́м	(etw.^Akk.) nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
дати́ровать^uv за́дним число́м (что-л.)	etw.^Akk. nachdatieren  | datierte nach, nachdatiert |
дати́ровать^v/uv за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) antedatieren  | antedatierte, antedatiert |
е́хать^uv за́дним хо́дом	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
опла́чивать^uv за́дним число́м (что-л.); оплати́ть^v за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachzahlen  | zahlte nach, nachgezahlt |
отмеча́ть^uv за́дним число́м (что-л.); отме́тить^v за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
отпра́здновать^v за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
помеча́ть^uv (что-л.) за́дним число́м; поме́тить^v (что-л.) за́дним число́м	(etw.^Akk.) vordatieren  | datierte vor, vordatiert |
помеча́ть^uv за́дним число́м (что-л.); поме́тить^v за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) zurückdatieren  | datierte zurück, zurückdatiert |
пра́здновать^uv за́дним число́м (что-л.)	(etw.^Akk.) nachfeiern  | feierte nach, nachgefeiert |
дати́ровать^v/uv за́дним число́м (что-л.)	etw.^Akk. rückdatieren  | -, rückdatiert |   - mit einem früheren Datum versehen

Definitionen

фека́лии, присо́хшие к волоса́м и́ли ше́рсти во́зле за́днего прохо́да

die Klabusterbeere  Pl.: die Klabusterbeeren [ugs.]

Phrasen

за́дняя часть турби́ны [TECH.]	Ausströmseite der Turbine
пока́тая за́дняя часть ку́зова [AUTOM.]	abfallendes Heck
дать^v за́дний ход [fig.]	zurückrudern  | ruderte zurück, zurückgerudert | [fig.]
отходи́ть^uv на за́дний план [fig.]	in den Hintergrund treten
иску́сственный за́дний прохо́д [MED.]	Anus praeternaturalis   lateinisch
припаркова́ться^v за́дним хо́дом	rückwärts einparken
припарко́вываться^uv за́дним хо́дом	rückwärts einparken
сиде́ть^uv в за́днем ряду́	ganz hinten sitzen
сиде́ть^uv в за́днем ряду́	in der hintersten Reihe sitzen
сиде́ть^uv в за́днем ряду́	in der letzten Reihe sitzen
ходи́ть^uv на за́дних ла́пках (пе́ред кем-л.) [fig.]   - неодобр.	(jmdm.) den Staub von den Schuhen lecken [fig.]
ходи́ть^uv на за́дних ла́пках (пе́ред кем-л.) [fig.]   - неодобр.	vor jmdm. im Staube kriechen
неслепя́щее зе́ркало за́днего ви́да [AUTOM.]	abblendbarer Innen-Rückblickspiegel
неслепя́щее зе́ркало за́днего ви́да [AUTOM.]	abblendbarer Rückblickspiegel
неслепя́щее зе́ркало за́днего ви́да [AUTOM.]	abblendbarer Rückspiegel

Beispiele

За́дний план в карти́не то́лько слегка́ обозна́чен. [KUNST]	Der Hintergrund ist im Bild nur angedeutet.
На за́днем пла́не возвыша́лся холм.	Im Hintergrund stieg ein Hügel auf.
Вы́ход то́лько че́рез за́днюю дверь!	Ausstieg nur hinten!

Aus dem Umfeld der Suche

за́дний, за́днее