Beitrag - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la aportación	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
el aporte	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
la cuota	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
la contribución   - a algo	der Beitrag  Pl.: die Beiträge   - zu etw.^Dat.
la cotización [VERSICH.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
la bonificación [WIRTSCH.][VERSICH.]	die Beitragsrückgewähr
el bonus [WIRTSCH.][VERSICH.]	die Beitragsrückgewähr
cuota de conexión [ELEKT.]	Anschluss- und Netzkostenbeitrag   - laufend

Verben

contribuir a algo	zu etw.^Dat. einen Beitrag leisten  | leistete, geleistet |
hacer una aportación a algo	zu etw.^Dat. einen Beitrag leisten  | leistete, geleistet |
cotizar algo   - cuotas	Beiträge zahlen  | zahlte, gezahlt |
aportar su granito de arena (a algo) [fig.]	seinen bescheidenen Beitrag (zu etw.^Dat.) leisten  | leistete, geleistet |

Phrasen

hacer algo de su parte	seinen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
poner algo de su parte	seinen Beitrag zu etw.^Dat. leisten

Beispiele

Esta es la cantidad menos los gastos adicionales.

Das ist der Beitrag minus der Nebenkosten.

Orthographisch ähnliche Wörter

Betrag, Eintrag

Aus dem Umfeld der Suche

Anteil, Dotierung, Preisnotierung, Verlustbeteiligung, Eingebrachte, Apport, Beitragszahlung, Aufbringung, Beibringung, Kontribution, Beitragsleistung, Beitragssatz, Gewerkschaftsbeitrag, Quotierung, Beisteuer