Erstaunen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sorprender a alguien	jmdn. erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
asombrar a alguien	jmdn. erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
aturdirse	erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
extrañar a alguien	jmdn. erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
espantar a alguien [fig.]	jmdn. erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
maravillarse con (oder: de) algo	sich^Akk. über etw.^Akk. erstaunen  | erstaunte, erstaunt |   veraltend
estar asombrado(-a)	erstaunt sein  | war, gewesen |
sorprenderse de algo	erstaunt sein über etw.^Akk.  | war, gewesen |
admirarse de algo (oder: alguien)	erstaunt sein von jmdn./etw.  | war, gewesen |

Substantive

el asombro	das Erstaunen  kein Pl.
la sorpresa	das Erstaunen  kein Pl.
el estupor	das Erstaunen  kein Pl.
el pasmo	das Erstaunen  kein Pl.
el alucine [ugs.]   - asombro	das Erstaunen  kein Pl.

Definitionen

¡Puh!

Ausdruck des Erstaunens

Beispiele

Lena se quedó pasmada de las novedades.

Lena ist über die Neuigkeiten bass erstaunt.

Phrasen

¡No jodas! (Esp.) [vulg.]	Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!   - Ausdruck des Erstaunens
¡No mames! (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]	Das gibt's (auch: gibt es) doch nicht!   - Ausdruck des Erstaunens

Orthographisch ähnliche Wörter

bestaunen, Verstauen, verstauen

Aus dem Umfeld der Suche

Staunen, Verwunderung, frappieren, verwundern, Bestürzung, Verblüffung, befremden