Schütteln - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

sacudir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
traquetear algo	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
agitar algo	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
vapulear a alguien	jmdn. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
zarandear algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. (heftig) schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
mecer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
remecer algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
zangolotear algo   - sacudir	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
menear algo   - cabeza, etc.	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |   - Kopf etc.
cingar algo (Esp.: León)	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
jalonear a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Bol., Ecu., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Perú, Venez.)	jmdn. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
jalonearse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - vehículo	schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
mover la cabeza	den Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
desternillarse	sich^Akk. vor Lachen schütteln
cabecear   - mover la cabeza de un lado a otro para demostrar que no aprueba lo que oye o se pide	(verneinend) den Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |

Substantive

la sacudidura	das Schütteln  kein Pl.
el sacudimiento	das Schütteln  kein Pl.

Phrasen

sacarse algo de la manga [fig.] [ugs.]

(sich^Dat.) etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schüttelnd, schütten, Schütten, schüttend