aguantarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aguantarse	es aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
aguantarse	es ertragen  | ertrug, ertragen |
aguantarse	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
aguantarse	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
aguantarse   - sostenerse	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |
aguantarse con algo   - conformarse	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügen  | begnügte, begnügt |
aguantarse con algo   - conformarse	sich^Akk. mit etw.^Dat. zufriedengeben  | gab zufrieden, zufriedengegeben |
aguantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
aguantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ertragen  | ertrug, ertragen |
aguantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
aguantar   - + tiempo   - p.ej.: alimentos	halten  | hielt, gehalten |   - + Zeitangabe   - z. B. Lebensmittel
aguantar	ausharren  | harrte aus, ausgeharrt | [form.]
aguantar	ausdauern  | dauerte aus, ausgedauert | [form.]   veraltend
aguantarse de pie	sich^Akk. aufrecht halten

Beispiele

Ahora te aguantas. [ugs.]	Da musst du jetzt leider durch.
¡Ya no aguanto más!	Ich ertrage es nicht mehr!
¡Ya no aguanto más!	Ich halte es nicht mehr aus!
¡Ya no te aguanto más!	Ich ertrage dich nicht mehr!

Orthographisch ähnliche Wörter

agusanarse

Aus dem Umfeld der Suche

cohibirse, reservarse, vencerse, poseerse, gibarse, contenerse, conformarse, reprimirse, contentarse, fregarse