aushalten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`soportar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`resistir algo`			`etw.^Akk. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`aguantar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`aguantarse`			`es aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`pasar algo`			`etw.^Akk. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`mantener a alguien`			`jmdn. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \| - für dessen Lebensunterhalt sorgen`
				`gibarse [ugs.] - aguantarse, fastidiarse`			`es aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`dar de comer a alguien [fig.]`			`jmdn. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \| [fig.] - für jmds. Lebensunterhalt aufkommen`
				`bancar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)`			`jmdn./etw. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`bancarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)`			`jmdn./etw. aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`fregarse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)`			`es aushalten \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`fregarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)`			`jmdn. aushalten (müssen) \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`hincarse algo [ugs.] (Esp.) - aguantar, soportar, tragarse`			`etw.^Akk. aushalten (müssen) \| hielt aus, ausgehalten \|`
				`aguantarse la sed`			`den Durst aushalten (müssen) \| hielt aus, ausgehalten \|`

Beispiele
				`¡Ya no aguanto más!`			`Ich halte es nicht mehr aus!`

Orthographisch ähnliche Wörter
	aufhalten, haushalten, raushalten

Aus dem Umfeld der Suche
	erdulden, verkraften, überstehen, ertragen, halten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
etwas aushalten	Letzter Beitrag: 23 Feb. 08, 22:52
Wie soll ich es nur aushalten?? Was passt da wohl besser, aguantar oder soportar? Vi…		1 Antworten
bancar - ertragen	Letzter Beitrag: 05 Mär. 08, 01:01
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=bancar bancar 1. tr. coloq. Arg. …		1 Antworten
aguantar - etwas aushalten müssen	Letzter Beitrag: 02 Dez. 09, 10:18
sos (eres) la mujer que mas deseaba en mi vida...asi que no quiero aguantar mas de tenerte l…		3 Antworten
fregarse - es aushalten, es ertragen	Letzter Beitrag: 26 Jun. 21, 19:47
El Colegio de México © 2021 \| DEM.Fregarse prnl Sufrir o soportar alguien dificultades, fati…		1 Antworten
aguantarse - es aushalten, es ertragen	Letzter Beitrag: 17 Mai 21, 20:22
Diccionario de uso del español de América y España, 2002. 1 aguantarse Contenerse ante una p		1 Antworten
resistir algo/a alguien - jmdm./etw. aushalten	Letzter Beitrag: 19 Mai 24, 10:39
DLE: resistirDel lat. resistĕre.1. tr. Tolerar, aguantar o sufrir.Sin.: aguantar, soportar, …		1 Antworten
aguantarse la sed - den Durst aushalten (müssen)	Letzter Beitrag: 17 Mai 21, 20:22
DUE: aguantarse ... ⊚ (con un pron. reflex.) tr. Resistir un ↘impulso o deseo sin obedecerlo: ‘		1 Antworten
fregarse a alguien - jmdn. aushalten (müssen), jmdn. ertragen (müssen)	Letzter Beitrag: 26 Jun. 21, 19:45
Diccionario de mexicanismos, Academia Mexicana de la Lengua, México, Siglo XXI, 2010.fregars…		1 Antworten
Ich kann es kaum noch aushalten, Dich zu sehen	Letzter Beitrag: 20 Jan. 10, 17:05
Ich würde gerne jemandem schreiben "Ich kann es kaum noch aushalten, Dich heute abend (endli…		6 Antworten
gibarse (aguantarse, fastidiarse) - es aushalten, es ertragen, sich halten, sich abfinden (müssen)	Letzter Beitrag: 13 Mär. 24, 09:34
M. Seco, O. Andrés y G. Ramos, Diccionario del español actual, Fundación BBVA, 2023.gibar ..…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?