aushalten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

soportar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
resistir algo	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
aguantar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
aguantarse	es aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
pasar algo	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
mantener a alguien	jmdn. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |   - für dessen Lebensunterhalt sorgen
gibarse [ugs.]   - aguantarse, fastidiarse	es aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
dar de comer a alguien [fig.]	jmdn. aushalten  | hielt aus, ausgehalten | [fig.]   - für jmds. Lebensunterhalt aufkommen
bancar algo (oder: a alguien) [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
bancarse [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Urug.)	jmdn./etw. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
fregarse [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	es aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
fregarse a alguien [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. aushalten (müssen)  | hielt aus, ausgehalten |
hincarse algo [ugs.] (Esp.)   - aguantar, soportar, tragarse	etw.^Akk. aushalten (müssen)  | hielt aus, ausgehalten |
aguantarse la sed	den Durst aushalten (müssen)  | hielt aus, ausgehalten |

Beispiele

¡Ya no aguanto más!

Ich halte es nicht mehr aus!

Orthographisch ähnliche Wörter

aufhalten, haushalten, raushalten

Aus dem Umfeld der Suche

halten, verkraften, ertragen, überstehen, erdulden