anschlagen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fijación	das Anschlagen  kein Pl.
el latido   - de un perro	das Anschlagen  kein Pl.   - eines Hundes
el rasgueo [MUS.]   - guitarra	das Anschlagen  kein Pl.   - der Gitarrensaiten

Verben

ladrar   - perro	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
latir   - perro	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Hund
fijar algo   auch  [fig.]   - anuncios, etc.	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Ankündigung, etc.
teclear algo   - teclas	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Tasten
repicar algo [MUS.]	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
tocar algo [MUS.]   - teclas del piano	etw.^Akk. anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - Klaviertasten
fijar carteles	Plakate anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
placear algo	etw.^Akk. öffentlich anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
rasguear la guitarra [MUS.]	die Gitarre anschlagen
estar (un poco) achuchado [fig.]   - de salud	(leicht) angeschlagen sein  | war, gewesen |
estar (un poco) pocho [fig.]   - de salud	(leicht) angeschlagen sein  | war, gewesen |
estar (algo) tocado [fig.]   - de salud	(leicht) angeschlagen sein  | war, gewesen |

Phrasen

subir de tono [fig.]

einen härteren Ton anschlagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abschlagen, Abschlagen

Aus dem Umfeld der Suche

kläffen, blaffen, Aufkleben, festheften, festschreiben, Arpeggieren, fixieren, belfern, Befestigen, Fixierung, Pochen, festziehen, bläffen, bellen