Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amargo, amarga Adj. | bitter | ||||||
| amargamente Adv. | bitter | ||||||
| acerbo, acerba Adj. - cruel, despiadado | bitter | ||||||
| mordaz Adj. m./f. [fig.] - palabra, crítica | bitter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amargar | bitter schmecken | schmeckte, geschmeckt | | ||||||
| pasar un mal trago [fig.] | eine bittere Stunde erleben | erlebte, erlebt | | ||||||
| dejar un mal sabor de boca [fig.] | einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen | hinterließ, hinterlassen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el rescoldo | bitterer Nachgeschmack | ||||||
| el trago [ugs.] - infortunio, adversidad que se sufre | bitteres Erlebnis | ||||||
| el absintio [BOT.] | Bitterer Beifuß wiss.: Artemisia absinthium | ||||||
| el ajenjo [BOT.] | Bitterer Beifuß wiss.: Artemisia absinthium | ||||||
| mastuerzo amargo [BOT.] | Bitteres Schaumkraut wiss.: Cardamine amara | ||||||
| mastuerzo mayor [BOT.] | Bitteres Schaumkraut wiss.: Cardamine amara | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mal trago [fig.] | bittere Pille [fig.] - schlimmes Erlebnis | ||||||
| tragar quina [fig.] | die bittere Pille schlucken [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zartbitter, gallebitter, bitterlich, gallenbitter | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ihre Hoffnungen wurden bitter von ihm enttäuscht | Letzter Beitrag: 20 Okt. 10, 17:45 | |
| wer könnte mir bei einer möglichst idiomatischen üÜbersetzung helfen? gracias | 1 Antworten | |
| Hoffentlich wird das Essen, was du dir mit diesem Geld kaufst nicht bitter schmecken. | Letzter Beitrag: 07 Aug. 09, 08:53 | |
| Ist jemand so nett und übersetzt mir etwas? Ist ein wenig krass! Hoffentlich wird das Essen… | 4 Antworten | |
