calmarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

calmarse	sich^Akk. abregen  | regte ab, abgeregt |
calmarse	sich^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
calmarse   - ánimos	ruhig werden  | wurde, geworden/worden |
calmarse   - calor, dolor	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |   - Hitze, Schmerz
calmarse   - viento	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |   - Wind
calmarse	runterkommen  | kam runter, runtergekommen | [ugs.] [fig.]   - sich^Akk. beruhigen
calmarse	chillen  | chillte, gechillt | [ugs.] [sl.]   - sich^Akk. abregen
calmar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
calmar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
calmar a alguien	jmdn. beschwichtigen  | beschwichtigte, beschwichtigt |
calmar a alguien	jmdn. begütigen  | begütigte, begütigt |
calmar a alguien	jmdn. abwiegeln  | wiegelte ab, abgewiegelt |
calmar la sed	den Durst stillen  | stillte, gestillt |
calmar el mercado	den Markt beruhigen  | beruhigte, beruhigt |

Substantive

acero calmado [UMWELT]

beruhigter Stahl

Beispiele

La calma que precede a la tempestad.

Die Ruhe vor dem Sturm.

Orthographisch ähnliche Wörter

alomarse, calarse, callarse, calzarse, chalarse

Aus dem Umfeld der Suche

aplacarse, sosegarse, disminuir, tranquilizarse, flojear, amainar, aflojar, apaciguarse, pacificarse, mitigarse