canciones - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la canción	das Chanson  Pl.: die Chansons
la canción	das Lied  Pl.: die Lieder
la canción	der Song  Pl.: die Songs
la canción	die Liedernummer  Pl.: die Liedernummern
canción empalagosa	die Schnulze  Pl.: die Schnulzen
canción folclórica	der Folksong  Pl.: die Folksongs
canción infantil	das Kinderlied  Pl.: die Kinderlieder
canción marinera	das Matrosenlied  Pl.: die Matrosenlieder
canción marinera	das Seemannslied  Pl.: die Seemannslieder
canción obscena	obszönes Lied
canción popular	das Volkslied  Pl.: die Volkslieder
canción preferida	das Lieblingslied  Pl.: die Lieblingslieder
canción sagrada	geistliches Lied
canción llorona	der Tränendrücker [ugs.]

Phrasen

¡No me vengas con canciones! [fig.]	bitte keine Ausflüchte!
la misma canción	die alte Leier
siempre (con) la misma canción	immer die alte Leier
¡Siempre con la misma canción! [ugs.] [fig.]	Immer dieselbe Leier!
volver con la misma canción [fig.]	immer das alte Lied singen [fig.]

Beispiele

Se me ha pegado una canción.	Ich habe einen Ohrwurm.
Eso ya es otra canción. [fig.]	Das hört sich^Akk. schon anders an.

Orthographisch ähnliche Wörter

sanciones