esfuerzos - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los esfuerzos  m. Pl.   - en cartas	die Mühewaltung  kein Pl. [form.]   - Grußformel in Briefen   - Mühe
el esfuerzo	die Anstrengung  Pl.: die Anstrengungen
el esfuerzo	die Bemühung  Pl.: die Bemühungen
el esfuerzo	die Mühe  Pl.: die Mühen
el esfuerzo	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
el esfuerzo	der Kraftaufwand  Pl.
el esfuerzo	der Lernaufwand  Pl.: die Lernaufwände
el esfuerzo	der Planaufwand  Pl.: die Planaufwände
el esfuerzo	der Planungsaufwand
el esfuerzo	die Kraftanstrengung  Pl.: die Kraftanstrengungen
el esfuerzo	die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen
el esfuerzo	das Bemühen  kein Pl.
el esfuerzo	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
el esfuerzo	der Kraftakt  Pl.: die Kraftakte

Adjektive / Adverbien

con esfuerzo	mühsam
sin esfuerzo	spielend   - mühelos
sin esfuerzo alguno	mühelos

Verben

hacer un esfuerzo	sich^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
realizar un (gran) esfuerzo	über seinen Schatten springen [fig.]
someter algo a un esfuerzo excesivo	etw.^Akk. überbeanspruchen  | überbeanspruchte, überbeansprucht |

Beispiele

Agradeciéndole sus esfuerzos de antemano ...   - cartas

Im Voraus für Ihre Mühewaltung dankend, ... [form.]   - Grußformel in Briefen

Phrasen

Todo esfuerzo merece recompensa.	Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
Sin esfuerzo no hay nada.	Ohne Fleiß kein Preis.

Orthographisch ähnliche Wörter

esfuerzo

Aus dem Umfeld der Suche

tarea