hinchar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

hinchar a alguien (Lat. Am.)	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
hinchar algo	etw.^Akk. aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |
hinchar algo	etw.^Akk. aufblasen  | blies auf, aufgeblasen |
hinchar algo	etw.^Akk. aufpumpen  | pumpte auf, aufgepumpt |
hinchar algo   - cuerpo	etw.^Akk. aufschwemmen  | schwemmte auf, aufgeschwemmt |
hinchar algo   - masa	etw.^Akk. aufgehen lassen   - Teig
hinchar algo   - vela, etc.	etw.^Akk. blähen  | blähte, gebläht |   - Segel etc.
hinchar algo   - vela	etw.^Akk. schwellen  | schwellte, geschwellt |   - Segel
hinchar algo [fig.]	etw.^Akk. aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |
hinchar las pelotas a alguien [ugs.] [vulg.]	jmdm. auf die Nerven gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
hinchar las pelotas a alguien [ugs.] [vulg.]	jmdm. auf die Eier gehen  | ging, gegangen | [derb]   - nerven
hinchar las pelotas a alguien [ugs.] [vulg.]	jmdm. auf den Sack gehen  | ging, gegangen | [derb]   - nerven

Beispiele

Mario se hinchó de comer en la cena.

Mario hat beim Abendessen mächtig reingehauen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ahincar, chincha, chinchar, cinchar, finchar, hincar, hincha, linchar, pinchar

Aus dem Umfeld der Suche

resingar, repatear, enervar, chinchar, neurotizar, fregar, chingar, desesperar, matraquear, agobiar, ciscar