kürze - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
kürze
							kürzen (Verb)

Substantive
				`la brevedad`			`die Kürze kein Pl.`
				`la concisión`			`die Kürze kein Pl.`
				`cercenar algo [fig.] - acortar`			`etw.^Akk. kürzen`

Adjektive / Adverbien
				`en breve`			`in Kürze`
				`de aquí a poco`			`in Kürze`
				`dentro de poco`			`in Kürze`
				`mocho, mocha Adj. - más corto de lo normal`			`kürzer \| kürze \| kürzes`

Verben
				`compendiar algo [PUBL.]`			`etw.^Akk. kürzen \| kürzte, gekürzt \|`
				`cortar algo`			`etw.^Akk. kürzen \| kürzte, gekürzt \|`
				`acortar algo`			`etw.^Akk. kürzen \| kürzte, gekürzt \|`
				`abreviar algo`			`etw.^Akk. kürzen \| kürzte, gekürzt \|`
				`recortar algo - gastos, etc.`			`etw.^Akk. kürzen \| kürzte, gekürzt \| - Kosten etc.`
				`simplificar algo [MATH.] - quebrado`			`etw.^Akk. kürzen \| kürzte, gekürzt \| - Bruch`
				`mermar la paga`			`den Lohn kürzen \| kürzte, gekürzt \|`
				`espabilar algo - vela`			`den Docht (einer Kerze) kürzen \| kürzte, gekürzt \|`
				`despabilar algo - vela`			`den Docht (einer Kerze) kürzen \| kürzte, gekürzt \|`

Phrasen
				`Lo bueno, si breve, dos veces bueno.`			`In der Kürze liegt die Würze.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Kerze, Kurze, küren, Kürzel, kürzen, Würze

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Auf spanisch: "Wir werden in kürze antworten"	Letzter Beitrag: 28 Sep. 10, 04:12
Hallo , ich habe eine kurze Frage. Wie sagt man auf spanisch "Wir werden in kürze Antworten…		4 Antworten
dentro de poco - in Kürze	Letzter Beitrag: 05 Okt. 09, 23:26
http://www.woxikon.de/spa/dentro%20de%20poco.php Spanisch dentro de poco (tiempo) Deutsch		0 Antworten
"dentro de poco" vs. "en breve" (in Kürze)	Letzter Beitrag: 01 Dez. 10, 14:43
Beides heißt "in Kürze". Gehe ich richtig in der Annahme, dass "dentro de poco" für zeitlic…		1 Antworten
de aquí a poco - gleich, bald, in Kürze, in Bälde	Letzter Beitrag: 21 Nov. 20, 15:31
• El ladrón de céntimos, Christophe Paul, Ediciones B, 2014.https://books.google.de/books?id…		3 Antworten
Wir hoffen, Sie werden Ihre Sendung in Kürze erhalten.	Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 13:12
Esperamos que recibirá su envio en breve. Kann man das so lassen? Recht schönen Dank im Vo…		3 Antworten
Vielen Dank für Ihre Buchung. Sie erhalten ein Kürze eine Bestätigung.	Letzter Beitrag: 04 Nov. 11, 11:45
Online-Hotelbuchung		1 Antworten
In Kürze, werden Sie den Beitrag von Herrn/Frau (XYZ) hier finden/nachlesen können.	Letzter Beitrag: 03 Jul. 09, 10:19
Betrifft Publikation (online) für ein Buch (Katalonien)		8 Antworten
a penas vamos a ver como dirigirlo - In kürze werden wir sehen wir wir es machen	Letzter Beitrag: 27 Aug. 10, 16:08
Relativ fei, aber könnte es ungefähr das bedueten?		11 Antworten
Lo bueno, si breve, dos veces bueno	Letzter Beitrag: 24 Apr. 09, 17:24
Alguien sabe como es ese refran/dicho en aleman? Kennt jemand die deutsche Entsprechung zu d…		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?