madurar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

madurar	zeitigen  | zeitigte, gezeitigt |
madurar   auch  [fig.]   - frutas, ideas, etc.	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |   - Früchte, Ideen etc.
madurar   auch  [fig.]   - frutas, personas, ideas, etc.	heranreifen  | reifte heran, herangereift |   - Früchte, Personen etc.
madurar   auch  [fig.]   - frutas, personas, ideas, etc.	reifen  | reifte, gereift |   - Früchte, Personen, Ideen etc.
madurar [MED.]   - tumor	(anfangen zu) eitern  | eiterte, geeitert |   - Tumor
madurar algo	etw.^Akk. gründlich durchdenken  | durchdachte, durchdacht |
madurar algo   auch  [fig.]   - frutas, ideas, etc.	etw.^Akk. ausreifen lassen
madurar posteriormente   - a su cosecha	etw.^Akk. nachreifen  | reifte nach, nachgereift |
madurar algo [MED.]   - tumor	etw.^Akk. zum Eitern bringen   - Tumor
sazonar algo   - madurar	etw.^Akk. reifen lassen

Substantive

edad madura	mittleres Lebensalter
primigesta madura	die Spätgebärende  Pl.: die Spätgebärenden

Phrasen

Con el tiempo maduran las uvas.	Kommt Zeit, kommt Rat.
estar a las duras y a las maduras   - siempre	durch dick und dünn gehen
ir a las duras y a las maduras   - siempre	durch dick und dünn gehen
estar a las verdes y a las maduras [ugs.]	auf gute wie auf schlechte Zeiten vorbereitet sein

Orthographisch ähnliche Wörter

maderar, madrear

Aus dem Umfeld der Suche

sazonarse